Er fing langsam an mich zu stören.

Bestimmung Satz „Er fing langsam an mich zu stören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er fing langsam an mich zu stören.

Deutsch  Er fing langsam an mich zu stören.

Slowenisch  Počasi je začel motiti me.

Hebräisch  הוא התחיל לאט להפריע לי.

Bulgarisch  Той бавно започна да ме притеснява.

Serbisch  Polako je počeo da me ometa.

Italienisch  Ha cominciato lentamente a disturbarmi.

Ukrainisch  Він повільно почав мене турбувати.

Dänisch  Han begyndte langsomt at forstyrre mig.

Belorussisch  Ён павольна пачаў мяне турбаваць.

Finnisch  Hän alkoi hitaasti häiritä minua.

Spanisch  Él comenzó a molestarme lentamente.

Mazedonisch  Тој полека почна да ме вознемирува.

Baskisch  Poliki-poliki hasi zen niri molestatzen.

Türkisch  Yavaşça beni rahatsız etmeye başladı.

Bosnisch  Polako je počeo da me ometa.

Kroatisch  Polako je počeo da me ometa.

Rumänisch  A început încet să mă deranjeze.

Norwegisch  Han begynte sakte å forstyrre meg.

Polnisch  Powoli zaczął mnie niepokoić.

Portugiesisch  Ele começou a me incomodar lentamente.

Französisch  Il a commencé à me déranger lentement.

Arabisch  بدأ يزعجني ببطء.

Russisch  Он медленно начал меня беспокоить.

Urdu  اس نے آہستہ آہستہ مجھے پریشان کرنا شروع کیا۔

Japanisch  彼はゆっくりと私を邪魔し始めた。

Persisch  او به آرامی شروع به مزاحمت برای من کرد.

Slowakisch  Pomaly začal narúšať môj pokoj.

Englisch  He slowly started to disturb me.

Schwedisch  Han började långsamt störa mig.

Tschechisch  Pomalu mě začal rušit.

Griechisch  Άρχισε αργά να με ενοχλεί.

Katalanisch  Va començar a molestar-me lentament.

Niederländisch  Hij begon langzaam mij te storen.

Ungarisch  Lassan elkezdett zavarni engem.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 26221



Kommentare


Anmelden