Er fehlt ihr.

Bestimmung Satz „Er fehlt ihr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er fehlt ihr.

Deutsch  Er fehlt ihr.

Englisch  She misses him.

Russisch  Она скучает по нему.

Französisch  Il lui manque.

Niederländisch  Ze mist hem.

Dänisch  Hun savner ham.

Japanisch  彼女は彼がいなくて寂しい。

Norwegisch  Han savner henne.

Finnisch  Hän kaipaa häntä.

Belorussisch  Ён сумуе па ёй.

Portugiesisch  Ele sente falta dela.

Bulgarisch  Той ѝ липсва.

Kroatisch  Nedostaje joj.

Ungarisch  Hiányzik neki.

Bosnisch  Nedostaje joj.

Ukrainisch  Він сумує за нею.

Slowakisch  Chýba jej.

Slowenisch  Manjka ji.

Urdu  وہ اس کی کمی محسوس کرتا ہے۔

Katalanisch  Li falta.

Mazedonisch  Му недостасува.

Serbisch  Недостаје јој.

Schwedisch  Han saknar henne.

Griechisch  Της λείπει.

Italienisch  Le manca.

Spanisch  La extraña.

Tschechisch  Chybí jí.

Baskisch  Harkaitz egiten du.

Arabisch  هو يفتقدها.

Persisch  او دلتنگ اوست.

Polnisch  Tęskni za nią.

Rumänisch  Îi este dor de ea.

Hebräisch  הוא מתגעגע אליה.

Türkisch  Onu özlüyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1341184



Kommentare


Anmelden