Er erlangte das Bewusstsein im Krankenhaus.

Bestimmung Satz „Er erlangte das Bewusstsein im Krankenhaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er erlangte das Bewusstsein im Krankenhaus.

Deutsch  Er erlangte das Bewusstsein im Krankenhaus.

Norwegisch  Han fikk bevissthet på sykehuset.

Russisch  Он пришёл в сознание в больнице.

Finnisch  Hän sai tajuntansa takaisin sairaalassa.

Belorussisch  Ён атрымаў свядомасць у бальніцы.

Portugiesisch  Ele recuperou a consciência no hospital.

Bulgarisch  Той възвърна съзнанието си в болницата.

Kroatisch  Povratio je svijest u bolnici.

Französisch  Il a repris conscience à l'hôpital.

Ungarisch  Visszanyerte az eszméletét a kórházban.

Bosnisch  Povratio je svijest u bolnici.

Ukrainisch  Він прийшов до тями в лікарні.

Slowakisch  Získal vedomie v nemocnici.

Slowenisch  Pridobil je zavest v bolnišnici.

Urdu  اس نے ہسپتال میں ہوش حاصل کیا۔

Katalanisch  Va recuperar la consciència a l'hospital.

Mazedonisch  Тој ја поврати свеста во болницата.

Serbisch  Povratio je svest u bolnici.

Schwedisch  Han återfick medvetandet på sjukhuset.

Griechisch  Ανέκτησε τις αισθήσεις του στο νοσοκομείο.

Englisch  He regained consciousness in the hospital.

Italienisch  Ha riacquistato conoscenza in ospedale.

Spanisch  Recuperó la conciencia en el hospital.

Tschechisch  Získal vědomí v nemocnici.

Baskisch  Ospitalean kontzientzia berreskuratu zuen.

Arabisch  استعاد وعيه في المستشفى.

Japanisch  彼は病院で意識を取り戻しました。

Persisch  او در بیمارستان به هوش آمد.

Polnisch  On odzyskał przytomność w szpitalu.

Rumänisch  A recăpătat conștiința în spital.

Dänisch  Han genvandt bevidstheden på hospitalet.

Hebräisch  הוא חזר להכרה בבית החולים.

Türkisch  Hastanede bilincini geri kazandı.

Niederländisch  Hij herwon zijn bewustzijn in het ziekenhuis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5767735



Kommentare


Anmelden