Er erhob unter Protest den Finger.

Bestimmung Satz „Er erhob unter Protest den Finger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er erhob unter Protest den Finger.

Deutsch  Er erhob unter Protest den Finger.

Slowenisch  On je dvignil prst pod protestom.

Hebräisch  הוא הרים את האצבע במחאה.

Bulgarisch  Той вдигна пръст под протест.

Serbisch  Он је подигао прст под протестом.

Italienisch  Ha alzato il dito in segno di protesta.

Ukrainisch  Він підняв палець під протест.

Dänisch  Han løftede fingeren under protest.

Belorussisch  Ён падняў палец пад пратэст.

Finnisch  Hän nosti sormensa protestin alla.

Spanisch  Levantó el dedo en protesta.

Mazedonisch  Тој го подигна прстот под протест.

Baskisch  Protesta eginez, hatza altxatu zuen.

Türkisch  Protesto ederek parmağını kaldırdı.

Bosnisch  On je podigao prst pod protestom.

Kroatisch  On je podigao prst pod protestom.

Rumänisch  El a ridicat degetul sub protest.

Norwegisch  Han hevet fingeren under protest.

Polnisch  On podniósł palec w proteście.

Portugiesisch  Ele levantou o dedo sob protesto.

Arabisch  رفع إصبعه تحت الاحتجاج.

Französisch  Il a levé le doigt sous protestation.

Russisch  Он поднял палец под протест.

Urdu  اس نے احتجاج کے تحت انگلی اٹھائی۔

Japanisch  彼は抗議の下で指を上げた。

Persisch  او انگشتش را تحت اعتراض بلند کرد.

Slowakisch  On zdvihol prst pod protestom.

Englisch  He raised his finger in protest.

Schwedisch  Han lyfte fingret under protest.

Tschechisch  Zvedl prst na protest.

Griechisch  Ανέβασε το δάχτυλο υπό διαμαρτυρία.

Katalanisch  Va aixecar el dit sota protesta.

Niederländisch  Hij hief zijn vinger op onder protest.

Ungarisch  Ő tiltakozásul felemelte az ujját.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1795673



Kommentare


Anmelden