Er bewahrte Ruhe während der Krise.

Bestimmung Satz „Er bewahrte Ruhe während der Krise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er bewahrte Ruhe während der Krise.

Deutsch  Er bewahrte Ruhe während der Krise.

Slowenisch  Ohranil je mir med krizo.

Hebräisch  הוא שמר על קור רוח במהלך המשבר.

Bulgarisch  Той запази спокойствие по време на кризата.

Serbisch  Zadržao je mir tokom krize.

Italienisch  Ha mantenuto la calma durante la crisi.

Ukrainisch  Він зберіг спокій під час кризи.

Dänisch  Han bevarede roen under krisen.

Belorussisch  Ён захаваў спакой падчас крызіса.

Finnisch  Hän säilytti rauhallisuutensa kriisin aikana.

Spanisch  Mantuvo la calma durante la crisis.

Mazedonisch  Тој ја задржа мирната во текот на кризата.

Baskisch  Lasaitza mantendu zuen krisiaren bitartean.

Türkisch  Kriz sırasında sakinliğini korudu.

Bosnisch  Održao je mir tokom krize.

Kroatisch  Održao je mir tijekom krize.

Rumänisch  A păstrat calmul în timpul crizei.

Norwegisch  Han beholdt roen under krisen.

Polnisch  Zachował spokój podczas kryzysu.

Portugiesisch  Ele manteve a calma durante a crise.

Arabisch  حافظ على هدوئه خلال الأزمة.

Französisch  Il garda son calme pendant la crise.

Russisch  Он сохранял спокойствие во время кризиса.

Urdu  اس نے بحران کے دوران سکون برقرار رکھا۔

Japanisch  彼は危機にあっても冷静であった。

Persisch  او در طول بحران آرامش خود را حفظ کرد.

Slowakisch  Zachoval si pokoj počas krízy.

Englisch  He kept calm during the crisis.

Schwedisch  Han behöll lugnet under krisen.

Tschechisch  Udržel klid během krize.

Griechisch  Διατήρησε την ηρεμία του κατά τη διάρκεια της κρίσης.

Katalanisch  Va mantenir la calma durant la crisi.

Niederländisch  Hij behield zijn kalmte tijdens de crisis.

Ungarisch  Megőrizte a nyugalmát a válság alatt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4350163



Kommentare


Anmelden