Er betrachtete sie misstrauisch.

Bestimmung Satz „Er betrachtete sie misstrauisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er betrachtete sie misstrauisch.

Deutsch  Er betrachtete sie misstrauisch.

Englisch  He eyed her suspiciously.

Norwegisch  Han så på henne mistenksomt.

Russisch  Он смотрел на нее с недоверием.

Finnisch  Hän katsoi häntä epäluuloisesti.

Belorussisch  Ён глядзеў на яе недаверліва.

Portugiesisch  Ele a olhou com desconfiança.

Bulgarisch  Той я гледаше с недоверие.

Kroatisch  Gledao ju je sumnjičavo.

Französisch  Il la regardait avec méfiance.

Ungarisch  Gyanakodva nézett rá.

Bosnisch  Gledao ju je sumnjičavo.

Ukrainisch  Він дивився на неї з недовірою.

Slowakisch  Pozeral na ňu nedôverčivo.

Slowenisch  Gledal jo je z nezaupanjem.

Urdu  اس نے اس کی طرف مشکوک نظروں سے دیکھا۔

Katalanisch  Ell la mirava amb desconfiança.

Mazedonisch  Тој ја гледаше со недоверба.

Serbisch  Gledao ju je sumnjičavo.

Schwedisch  Han såg på henne misstänksamt.

Griechisch  Τη κοίταξε με καχυποψία.

Italienisch  La guardava con sospetto.

Spanisch  La miraba con desconfianza.

Tschechisch  Díval se na ni nedůvěřivě.

Baskisch  Harkaitz begiratzen zion susmoz.

Arabisch  نظر إليها بشك.

Japanisch  彼は彼女を疑いの目で見ていた。

Persisch  او با بی‌اعتمادی به او نگاه کرد.

Polnisch  Patrzył na nią podejrzliwie.

Rumänisch  Se uita la ea cu neîncredere.

Dänisch  Han så på hende mistroisk.

Hebräisch  הוא הביט בה בחשדנות.

Türkisch  Ona şüpheyle baktı.

Niederländisch  Hij keek haar wantrouwend aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5242666



Kommentare


Anmelden