Er bestritt, den Mann zu kennen.

Bestimmung Satz „Er bestritt, den Mann zu kennen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er bestritt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, den Mann zu kennen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er bestritt, den Mann zu kennen.“

Deutsch  Er bestritt, den Mann zu kennen.

Slowenisch  Zanikal je, da pozna moškega.

Hebräisch  הוא הכחיש שהוא מכיר את האיש.

Bulgarisch  Той отрече, че познава мъжа.

Serbisch  Negirao je da poznaje čoveka.

Italienisch  Ha negato di conoscere l'uomo.

Ukrainisch  Він заперечував, що знає чоловіка.

Dänisch  Han nægtede at kende manden.

Belorussisch  Ён адмаўляў, што ведае мужчыну.

Finnisch  Hän kiisti tuntevansa miestä.

Spanisch  Negó que conociera a aquel hombre.

Mazedonisch  Тој го негираше познавањето на човекот.

Baskisch  Gizon hori ezagutzen zuela ukatu zuen.

Türkisch  Adamı tanıdığını reddetti.

Bosnisch  Negirao je da poznaje čovjeka.

Rumänisch  El a negat că îl cunoaște pe bărbat.

Kroatisch  Negirao je da poznaje muškarca.

Norwegisch  Han benektet å kjenne mannen.

Polnisch  Zasugerował, że nie zna mężczyzny.

Portugiesisch  Ele negou conhecer o homem.

Französisch  Il a nié connaître l'homme.

Arabisch  أنكر أنه يعرف الرجل.

Russisch  Он отрицал, что знает мужчину.

Urdu  اس نے اس بات کی تردید کی کہ وہ آدمی کو جانتا ہے۔

Japanisch  彼はその男を知っていることを否定した。

Persisch  او منکر شد که مرد را می‌شناسد.

Slowakisch  Poprel, že pozná muža.

Englisch  He denied that he knew that man.

Schwedisch  Han förnekade att han kände mannen.

Tschechisch  Popřel, že zná muže.

Griechisch  Αρνήθηκε ότι γνώριζε τον άντρα.

Niederländisch  Hij ontkende de man te kennen.

Katalanisch  Va negar conèixer l'home.

Ungarisch  Tagadta, hogy ismeri a férfit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2309251



Kommentare


Anmelden