Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen.

Bestimmung Satz „Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen.

Deutsch  Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen.

Slowenisch  Pogosto se pritožuje nad zobobolom.

Hebräisch  הוא מתלונן לעיתים קרובות על כאבי השיניים שלו.

Bulgarisch  Той често се оплаква от зъбобол.

Serbisch  Često se žali na bolove u zubima.

Italienisch  Si lamenta spesso per il mal di denti.

Ukrainisch  Він часто скаржиться на зубний біль.

Dänisch  Han klager ofte over sine tandpine.

Belorussisch  Ён часта скардзіцца на зубную боль.

Finnisch  Hän valittaa usein hammaskivuistaan.

Spanisch  Él a menudo se queja de su dolor de muelas.

Mazedonisch  Често се жали на забобол.

Baskisch  Askotan kexatzen du bere hortz-minaz.

Türkisch  Diş ağrısından sık sık şikayet ediyor.

Bosnisch  Često se žali na bolove u zubima.

Kroatisch  Često se žali na bolove u zubima.

Rumänisch  Se plânge adesea de durerea de dinți.

Norwegisch  Han klager ofte over tannsmertene sine.

Polnisch  Często skarży się na ból zęba.

Portugiesisch  Ele reclama frequentemente de suas dores de dente.

Arabisch  يشكو كثيرًا من آلام أسنانه.

Französisch  Il se plaint souvent de son mal de dents.

Russisch  Он часто жалуется на зубную боль.

Urdu  وہ اکثر اپنے دانت کے درد کی شکایت کرتا ہے۔

Japanisch  彼はしばしば歯の痛みについて不満を言います。

Persisch  او اغلباً از درد دندانش شکایت می‌کند.

Slowakisch  Často sa sťažuje na bolesti zubov.

Englisch  He often complains about his toothache.

Schwedisch  Han klagar ofta över sina tandvärk.

Tschechisch  Často si stěžuje na bolesti zubů.

Griechisch  Συχνά παραπονιέται για τον πόνο στα δόντια του.

Katalanisch  Es queixa sovint del seu dolor de dents.

Niederländisch  Hij klaagt vaak over zijn tandpijn.

Ungarisch  Gyakran panaszkodik fogfájásra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 421592



Kommentare


Anmelden