Er bereute die Versetzung seiner Uhr, aber er brauchte das Geld unbedingt.

Bestimmung Satz „Er bereute die Versetzung seiner Uhr, aber er brauchte das Geld unbedingt.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er bereute die Versetzung seiner Uhr, aber er brauchte das Geld unbedingt.“

  Er bereute die Versetzung seiner Uhr, aber er brauchte das Geld unbedingt.

  Han angret på flyttingen av klokken sin, men han trengte pengene absolutt.

  Он сожалел о переводе своих часов, но ему срочно нужны были деньги.

  Hän katuu kellonsa siirtoa, mutta hän tarvitsi rahaa ehdottomasti.

  Ён шкадаваў пра перамяшчэнне сваіх гадзіннікаў, але яму былі неабходныя грошы.

  Ele se arrependeu da mudança do seu relógio, mas precisava do dinheiro desesperadamente.

  Той съжаляваше за преместването на часовника си, но спешно му трябвали парите.

  Žalio je zbog premještanja svog sata, ali mu je novac bio nužno potreban.

  Il regrettait le déplacement de sa montre, mais il avait absolument besoin de l'argent.

  Sajnálta az órája áthelyezését, de feltétlenül szüksége volt a pénzre.

  Žalio je zbog premještanja svog sata, ali mu je novac bio hitno potreban.

  Він шкодував про переведення своїх годинників, але йому терміново потрібні були гроші.

  Žaloval nad presunom svojich hodín, ale peniaze potreboval nevyhnutne.

  Obžaloval je premik svojega ure, a nujno je potreboval denar.

  اس نے اپنی گھڑی کی منتقلی پر افسوس کیا، لیکن اسے پیسوں کی سخت ضرورت تھی۔

  Es va lamentar del trasllat del seu rellotge, però necessitava els diners urgentment.

  Тој се каеше за префрлањето на неговиот часовник, но итно му беа потребни парите.

  Žalio je zbog premestanja svog sata, ali mu je novac bio hitno potreban.

  Han ångrade flytten av sin klocka, men han behövde pengarna absolut.

  Μετανιώσε για τη μεταφορά του ρολογιού του, αλλά χρειαζόταν τα χρήματα οπωσδήποτε.

  He regretted the relocation of his watch, but he absolutely needed the money.

  Si pentì per il trasferimento del suo orologio, ma aveva assolutamente bisogno dei soldi.

  Se arrepintió de la reubicación de su reloj, pero necesitaba el dinero urgentemente.

  Litoval přesunu svého hodin, ale peníze potřeboval nutně.

  Barkatu zuen bere erlojuaren lekualdatzeagatik, baina dirua behar zuen behin-behinean.

  ندم على نقل ساعته، لكنه كان بحاجة ماسة إلى المال.

  彼は時計の移動を後悔しましたが、彼はお金が絶対に必要でした。

  او از جابجایی ساعتش پشیمان بود، اما به شدت به پول نیاز داشت.

  Żałował przeniesienia swojego zegarka, ale pilnie potrzebował pieniędzy.

  Regreta mutarea ceasului său, dar avea nevoie disperată de bani.

  Han fortrød flytningen af sit ur, men han havde absolut brug for pengene.

  הוא הצטער על העברת השעון שלו, אבל הוא היה זקוק בכוח לכסף.

  Saatinin yerini değiştirdiği için pişman oldu ama paraya kesinlikle ihtiyacı vardı.

  Hij betreurde de verplaatsing van zijn horloge, maar hij had het geld absoluut nodig.