Er beraubte mich meiner Tasche.

Bestimmung Satz „Er beraubte mich meiner Tasche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er beraubte mich meiner Tasche.

Deutsch  Er beraubte mich meiner Tasche.

Englisch  He robbed me of my bag.

Norwegisch  Han frarøvet meg vesken min.

Russisch  Он ограбил меня моей сумкой.

Finnisch  Hän ryösti minut laukustani.

Belorussisch  Ён адняў у мяне сумку.

Portugiesisch  Ele me roubou minha bolsa.

Bulgarisch  Той ме ограби от чантата ми.

Kroatisch  Opljačkao me je za moju torbu.

Französisch  Il m'a volé mon sac.

Ungarisch  Megfosztott a táskámtól.

Bosnisch  Opljačkao me je za moju torbu.

Ukrainisch  Він пограбував мене моєю сумкою.

Slowakisch  Okradol ma o moju tašku.

Slowenisch  Okradel me je za mojo torbo.

Urdu  اس نے مجھے میرے بیگ سے محروم کر دیا۔

Katalanisch  Em va robar la meva bossa.

Mazedonisch  Тој ме ограби од мојата чанта.

Serbisch  Opljačkao me je za moju torbu.

Schwedisch  Han berövade mig min väska.

Griechisch  Με λήστεψε την τσάντα μου.

Italienisch  Mi ha derubato della mia borsa.

Spanisch  Me robó mi bolso.

Tschechisch  Okradl mě o mou tašku.

Baskisch  Nire poltsa lapurtu zidan.

Arabisch  لقد سرقني من حقيبتي.

Japanisch  彼は私のバッグを奪った。

Persisch  او مرا از کیفم محروم کرد.

Polnisch  Okradł mnie z mojej torby.

Rumänisch  M-a jefuit de geanta mea.

Dänisch  Han berøvede mig min taske.

Hebräisch  הוא שדד אותי מהתיק שלי.

Türkisch  Benden çantamı çaldı.

Niederländisch  Hij beroofde me van mijn tas.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 498121



Kommentare


Anmelden