Er benässte sich von der Hüfte bis zu den Knien.

Bestimmung Satz „Er benässte sich von der Hüfte bis zu den Knien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?


Übersetzungen Satz „Er benässte sich von der Hüfte bis zu den Knien.

Deutsch  Er benässte sich von der Hüfte bis zu den Knien.

Englisch  He got wet from the waist to the knees.

Japanisch  彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。

Norwegisch  Han ble våt fra hoftene til knærne.

Russisch  Он намочил себя от бедер до колен.

Finnisch  Hän kasteli itsensä vyötäröstä polviin.

Belorussisch  Ён намочыў сябе ад пояса да каленяў.

Portugiesisch  Ele se molhou da cintura até os joelhos.

Bulgarisch  Той се намокри от кръста до коленете.

Kroatisch  Omočio se od struka do koljena.

Französisch  Il s'est mouillé de la taille aux genoux.

Ungarisch  A csípőjétől a térdéig vizes lett.

Bosnisch  Omočio se od struka do koljena.

Ukrainisch  Він змочив себе від стегон до колін.

Slowakisch  Zmočil sa od pása po kolená.

Slowenisch  Omočil se je od pasu do kolen.

Urdu  اس نے اپنی کمر سے لے کر گھٹنوں تک خود کو بھگو دیا۔

Katalanisch  Es va mullar de les hips als genolls.

Mazedonisch  Се намокри од половината до колената.

Serbisch  Namakao se od struka do kolena.

Schwedisch  Han blev blöt från höfterna till knäna.

Griechisch  Βράχηκε από τη μέση μέχρι τα γόνατα.

Italienisch  Si è bagnato dalla vita fino alle ginocchia.

Spanisch  Se mojó de la cintura a las rodillas.

Tschechisch  Promočil se od pasu po kolena.

Baskisch  Beltzatu zen ipurdiak eta belaunak.

Arabisch  بلل نفسه من الخصر إلى الركبتين.

Persisch  او از کمر تا زانوها خیس شد.

Polnisch  Zmókł się od bioder do kolan.

Rumänisch  S-a udat de la șolduri până la genunchi.

Dänisch  Han blev våd fra hoften til knæene.

Hebräisch  הוא רטב את עצמו מהמותניים עד הברכיים.

Türkisch  Belinden dizlerine kadar ıslak oldu.

Niederländisch  Hij maakte zichzelf nat van zijn heupen tot zijn knieën.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6391743



Kommentare


Anmelden