Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.

Bestimmung Satz „Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er behauptet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Gott schicke ihm Visionen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.

Deutsch  Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.

Slowenisch  Trdi, da mu Bog pošilja vizije.

Hebräisch  הוא טוען שאלוהים שולח לו חזיונות.

Bulgarisch  Той твърди, че Бог му изпраща видения.

Serbisch  Он тврди да му Бог шаље визије.

Italienisch  Lui afferma che Dio gli invia visioni.

Ukrainisch  Він стверджує, що Бог посилає йому видіння.

Dänisch  Han hævder, at Gud sender ham visioner.

Belorussisch  Ён заяўляе, што Бог пасылае яму бачанні.

Finnisch  Hän väittää, että Jumala lähettää hänelle näkyjä.

Spanisch  Él afirma que Dios le envía visiones.

Mazedonisch  Тој тврди дека Бог му испраќа визии.

Baskisch  Hark baieztatzen du Jainkoak ikuspegiak bidaltzen dizkiola.

Türkisch  O, Tanrı'nın ona vizyonlar gönderdiğini iddia ediyor.

Bosnisch  On tvrdi da mu Bog šalje vizije.

Rumänisch  El susține că Dumnezeu îi trimite viziuni.

Kroatisch  On tvrdi da mu Bog šalje vizije.

Norwegisch  Han påstår at Gud sender ham visjoner.

Polnisch  On twierdzi, że Bóg wysyła mu wizje.

Portugiesisch  Ele afirma que Deus lhe envia visões.

Französisch  Il affirme que Dieu lui envoie des visions.

Arabisch  يدعي أنه الله يرسل له رؤى.

Russisch  Он утверждает, что Бог посылает ему видения.

Urdu  وہ دعویٰ کرتا ہے کہ خدا اسے بصیرتیں بھیجتا ہے۔

Japanisch  彼は神が彼にビジョンを送っていると主張しています。

Persisch  او ادعا می‌کند که خدا به او بینش می‌دهد.

Slowakisch  Tvrdí, že mu Boh posiela vízie.

Englisch  He claims to have visions from God.

Schwedisch  Han påstår att Gud skickar honom visioner.

Tschechisch  Tvrdí, že mu Bůh posílá vize.

Griechisch  Ισχυρίζεται ότι ο Θεός του στέλνει οράματα.

Niederländisch  Hij beweert dat God hem visioenen stuurt.

Katalanisch  Ell afirma que Déu li envia visions.

Ungarisch  Azt állítja, hogy Isten látomásokat küld neki.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1846624



Kommentare


Anmelden