Er bedauerte das bereits.

Bestimmung Satz „Er bedauerte das bereits.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er bedauerte das bereits.

Deutsch  Er bedauerte das bereits.

Slowenisch  Že je obžaloval.

Hebräisch  הוא כבר הצטער על כך.

Bulgarisch  Той вече съжаляваше за това.

Serbisch  Već je za to zažalio.

Italienisch  L'aveva già rimpianto.

Ukrainisch  Він вже шкодував про це.

Dänisch  Han beklagede det allerede.

Belorussisch  Ён ужо шкадаваў пра гэта.

Finnisch  Hän pahoitteli sitä jo.

Spanisch  Ya lo lamentó.

Mazedonisch  Тој веќе жалеше за тоа.

Baskisch  Jada damutu zuen.

Türkisch  O, bunu zaten üzüldü.

Bosnisch  Već je za to zažalio.

Kroatisch  Već je za to zažalio.

Rumänisch  El a regretat deja asta.

Norwegisch  Han beklaget det allerede.

Polnisch  On już tego żałował.

Portugiesisch  Ele já lamentou isso.

Arabisch  لقد ندم على ذلك بالفعل.

Französisch  Il l'a déjà regretté.

Russisch  Он уже сожалел об этом.

Urdu  اس نے پہلے ہی اس پر افسوس کیا۔

Japanisch  彼はすでにそれを後悔していました。

Persisch  او قبلاً از این بابت پشیمان شده بود.

Slowakisch  Už to ľutoval.

Englisch  He already regretted it.

Schwedisch  Han beklagade det redan.

Tschechisch  Už toho litoval.

Griechisch  Ήδη το μετάνιωσε.

Katalanisch  Ja ho va lamentat.

Niederländisch  Hij had het al betreurd.

Ungarisch  Már sajnálta azt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 623000



Kommentare


Anmelden