Er öffnete unsere Haustür mit Brachialgewalt.

Bestimmung Satz „Er öffnete unsere Haustür mit Brachialgewalt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er öffnete unsere Haustür mit Brachialgewalt.

Deutsch  Er öffnete unsere Haustür mit Brachialgewalt.

Norwegisch  Han åpnet ytterdøren vår med brutalkraft.

Russisch  Он открыл нашу входную дверь с силой.

Finnisch  Hän avasi meidän ulko-oven väkivaltaisesti.

Belorussisch  Ён адчыніў нашу ўваходную дзверы з брутальнай сілай.

Portugiesisch  Ele abriu nossa porta da frente com força bruta.

Bulgarisch  Той отвори входната ни врата с брутална сила.

Kroatisch  Otvorio je naša ulazna vrata silom.

Französisch  Il a ouvert notre porte d'entrée avec une force brutale.

Ungarisch  Er brutális erővel nyitotta ki a bejárati ajtónkat.

Bosnisch  Otvorio je naša vrata s brutalan silom.

Ukrainisch  Він відкрив наші двері з брутальною силою.

Slowakisch  Otvoril naše vchodové dvere s brutálnou silou.

Slowenisch  Odprl je naša vhodna vrata z brutalno močjo.

Urdu  اس نے ہماری گھر کا دروازہ طاقت سے کھولا۔

Katalanisch  Va obrir la nostra porta d'entrada amb força bruta.

Mazedonisch  Тој ја отвори нашата врата со брутална сила.

Serbisch  Otvorio je naša vrata s brutalnom snagom.

Schwedisch  Han öppnade vår ytterdörr med brutalkraft.

Griechisch  Άνοιξε την πόρτα του σπιτιού μας με βίαιη δύναμη.

Englisch  He opened our front door with brute force.

Italienisch  Aprì la nostra porta di casa con forza bruta.

Spanisch  Él abrió nuestra puerta de casa con fuerza bruta.

Hebräisch  הוא פתח את דלת הבית שלנו בכוח רב.

Tschechisch  Otevřel naše vchodové dveře brutální silou.

Baskisch  Brahial indarrarekin gure etxeko atea ireki zuen.

Arabisch  فتح باب منزلنا بقوة مفرطة.

Japanisch  彼は私たちの玄関のドアを力任せに開けた。

Persisch  او درب خانه ما را با زور باز کرد.

Polnisch  Otworzył nasze drzwi wejściowe z brutalną siłą.

Rumänisch  El a deschis ușa noastră de la intrare cu forță brută.

Dänisch  Han åbnede vores hoveddør med voldsom kraft.

Türkisch  Kapımızı zorla açtı.

Niederländisch  Hij opende onze voordeur met brute kracht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 189922



Kommentare


Anmelden