Entschuldigung, ich spreche kein Griechisch.

Bestimmung Satz „Entschuldigung, ich spreche kein Griechisch.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Entschuldigung, NS.

Nebensatz NS: HS, ich spreche kein Griechisch.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Entschuldigung, ich spreche kein Griechisch.

Deutsch  Entschuldigung, ich spreche kein Griechisch.

Englisch  Sorry, I don't speak Greek.

Norwegisch  Unnskyld, jeg snakker ikke gresk.

Russisch  Извините, я не говорю по-гречески.

Finnisch  Anteeksi, en puhu kreikkaa.

Belorussisch  Прабачце, я не размаўляю па-грэцку.

Portugiesisch  Desculpe, eu não falo grego.

Bulgarisch  Извинявайте, не говоря гръцки.

Kroatisch  Oprostite, ne govorim grčki.

Französisch  Désolé, je ne parle pas grec.

Ungarisch  Elnézést, nem beszélek görögül.

Bosnisch  Izvinite, ne govorim grčki.

Ukrainisch  Вибачте, я не говорю грецькою.

Slowakisch  Prepáčte, nehovorím po grécky.

Slowenisch  Opravičujem se, ne govorim grško.

Urdu  معاف کیجیے، میں یونانی نہیں بولتا۔

Katalanisch  Disculpeu, no parlo grec.

Mazedonisch  Извинете, не зборувам грчки.

Serbisch  Izvinite, ne govorim grčki.

Schwedisch  Ursäkta, jag talar inte grekiska.

Italienisch  Mi scuso, non parlo greco.

Spanisch  Disculpa, no hablo griego.

Tschechisch  Omlouvám se, nemluvím řecky.

Baskisch  Barkatu, ez dut greziera hitz egiten.

Arabisch  عذرًا، لا أتكلم اليونانية.

Japanisch  すみません、私はギリシャ語を話せません。

Persisch  ببخشید، من یونانی صحبت نمی‌کنم.

Polnisch  Przepraszam, nie mówię po grecku.

Rumänisch  Îmi pare rău, nu vorbesc grecește.

Dänisch  Undskyld, jeg taler ikke græsk.

Türkisch  Üzgünüm, Yunanca konuşmuyorum.

Niederländisch  Sorry, ik spreek geen Grieks.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11321510



Kommentare


Anmelden