Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Bestimmung Satz „Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Entschuldigung, NS.

Nebensatz NS: HS, ich habe mich verwählt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Deutsch  Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Slowenisch  Opravičujem se, poklical sem napačno.

Hebräisch  סליחה, התקשרתי למספר הלא נכון.

Bulgarisch  Извинявайте, сбърках номера.

Serbisch  Izvinite, pogrešno sam nazvao.

Italienisch  Mi scusi, ho sbagliato numero.

Ukrainisch  Вибачте, я помилився номером.

Dänisch  Undskyld, jeg har vist ringet til et forkert nummer.

Belorussisch  Прабачце, я патэлефанаваў не туды.

Finnisch  Anteeksi, soitin väärin.

Spanisch  Disculpa, he marcado mal.

Mazedonisch  Извинете, погрешно повикав.

Baskisch  Barkatu, oker deitu dut.

Türkisch  Üzgünüm, yanlış numarayı aradım.

Bosnisch  Izvinite, pogrešno sam nazvao.

Kroatisch  Oprostite, pogrešno sam nazvao.

Rumänisch  Îmi pare rău, am sunat greșit.

Norwegisch  Beklager, jeg har ringt feil.

Polnisch  Przepraszam, wybrałem zły numer.

Portugiesisch  Desculpe, eu disquei o número errado.

Arabisch  عذرًا، لقد اتصلت برقم خاطئ.

Französisch  Excusez-moi, je me suis trompé de numéro.

Russisch  Извините, я ошибся номером.

Urdu  معاف کیجیے، میں نے غلط نمبر ملایا۔

Japanisch  すみません、間違って電話をかけました。

Persisch  ببخشید، شماره اشتباهی گرفتم.

Slowakisch  Prepáčte, zle som zavolal.

Englisch  Sorry, I must have dialed the wrong number.

Schwedisch  Ursäkta, jag har ringt fel.

Tschechisch  Omlouvám se, zavolal jsem špatně.

Griechisch  Συγγνώμη, κάλεσα λάθος.

Katalanisch  Disculpeu, he marcat el número equivocat.

Niederländisch  Sorry, ik heb het verkeerde nummer gebeld.

Ungarisch  Elnézést, rossz számot hívtam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1256



Kommentare


Anmelden