Entscheidungen fallen in der EU zu oft hinter verschlossenen Türen.

Bestimmung Satz „Entscheidungen fallen in der EU zu oft hinter verschlossenen Türen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Entscheidungen fallen in der EU zu oft hinter verschlossenen Türen.

Deutsch  Entscheidungen fallen in der EU zu oft hinter verschlossenen Türen.

Ungarisch  Túl gyakran születnek döntések az EU-ban zárt ajtók mögött.

Norwegisch  Beslutninger fattes i EU altfor ofte bak lukkede dører.

Russisch  Решения в ЕС принимаются слишком часто за закрытыми дверями.

Finnisch  Päätöksiä tehdään EU:ssa liian usein suljettujen ovien takana.

Belorussisch  Рашэнні прымаюцца ў ЕС занадта часта за зачыненымі дзвярыма.

Portugiesisch  As decisões na UE são tomadas com muita frequência à porta fechada.

Bulgarisch  Решенията в ЕС се взимат твърде често зад затворени врати.

Kroatisch  Odluke se u EU donose prečesto iza zatvorenih vrata.

Französisch  Les décisions sont prises dans l'UE trop souvent derrière des portes closes.

Bosnisch  Odluke se u EU donose prečesto iza zatvorenih vrata.

Ukrainisch  Рішення в ЄС приймаються занадто часто за закритими дверима.

Slowakisch  Rozhodnutia v EÚ sa prijímajú príliš často za zatvorenými dverami.

Slowenisch  Odločitve v EU se preveč pogosto sprejemajo za zaprtimi vrati.

Urdu  یورپی یونین میں فیصلے بہت زیادہ بند دروازوں کے پیچھے کیے جاتے ہیں۔

Katalanisch  Les decisions a la UE es prenen massa sovint darrere de portes tancades.

Mazedonisch  Одлуките во ЕУ се донесуваат премногу често зад затворени врати.

Serbisch  Odluke se u EU donose prečesto iza zatvorenih vrata.

Schwedisch  Beslutningar fattas i EU för ofta bakom stängda dörrar.

Griechisch  Οι αποφάσεις στην ΕΕ λαμβάνονται πολύ συχνά πίσω από κλειστές πόρτες.

Englisch  Decisions are made in the EU too often behind closed doors.

Italienisch  Le decisioni nell'UE vengono prese troppo spesso dietro porte chiuse.

Spanisch  Las decisiones en la UE se toman demasiado a menudo a puerta cerrada.

Tschechisch  Rozhodnutí v EU se příliš často přijímají za zavřenými dveřmi.

Baskisch  EBn erabakiak askotan hartzen dira itxita dauden ateen atzean.

Arabisch  تُتخذ القرارات في الاتحاد الأوروبي في كثير من الأحيان خلف أبواب مغلقة.

Japanisch  EUでは決定が閉ざされた扉の後ろであまりにも頻繁に行われます。

Persisch  تصمیمات در اتحادیه اروپا خیلی اوقات پشت درهای بسته گرفته می‌شود.

Polnisch  Decyzje w UE są podejmowane zbyt często za zamkniętymi drzwiami.

Rumänisch  Deciziile în UE sunt luate prea des în spatele ușilor închise.

Dänisch  Beslutninger træffes i EU alt for ofte bag lukkede døre.

Hebräisch  ההחלטות באיחוד האירופי מתקבלות לעיתים קרובות מדי מאחורי דלתות סגורות.

Türkisch  AB'de kararlar çok sık kapalı kapılar ardında alınıyor.

Niederländisch  Beslissingen in de EU worden te vaak achter gesloten deuren genomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7881819



Kommentare


Anmelden