Entscheidend ist, was hinten rauskommt.

Bestimmung Satz „Entscheidend ist, was hinten rauskommt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Entscheidend ist, NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, was hinten rauskommt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Entscheidend ist, was hinten rauskommt.

Deutsch  Entscheidend ist, was hinten rauskommt.

Norwegisch  Avgjørende er hva som kommer ut bak.

Russisch  Решающее то, что выходит сзади.

Finnisch  Päätöksentekijä on se, mitä tulee ulos takaa.

Belorussisch  Важна тое, што выходзіць ззаду.

Portugiesisch  Decisivo é o que sai por trás.

Bulgarisch  Решаващо е какво излиза отзад.

Kroatisch  Odlučujuće je što izlazi straga.

Französisch  Décisif est ce qui sort par derrière.

Ungarisch  Döntő, hogy mi jön ki hátul.

Bosnisch  Određujuće je šta izlazi pozadi.

Ukrainisch  Вирішальним є те, що виходить ззаду.

Slowakisch  Rozhodujúce je, čo vychádza zozadu.

Slowenisch  Odločno je, kaj pride ven zadaj.

Urdu  فیصلہ کن یہ ہے کہ پیچھے سے کیا نکلتا ہے.

Katalanisch  Decisiu és el que surt per darrere.

Mazedonisch  Клучно е што излегува одзади.

Serbisch  Određujuće je šta izlazi pozadi.

Schwedisch  Avgörande är vad som kommer ut bakifrån.

Griechisch  Καθοριστικό είναι τι βγαίνει από πίσω.

Englisch  Decisive is what comes out from behind.

Italienisch  Decisivo è ciò che esce da dietro.

Spanisch  Decisivo es lo que sale por detrás.

Tschechisch  Rozhodující je, co vyjde vzadu.

Baskisch  Etxean irteten dena da garrantzitsua.

Arabisch  الحاسم هو ما يخرج من الخلف.

Japanisch  決定的なのは、後ろから出てくるものです。

Persisch  مهم این است که چه چیزی از پشت بیرون می‌آید.

Polnisch  Decydujące jest to, co wychodzi z tyłu.

Rumänisch  Decisiv este ceea ce iese pe spate.

Dänisch  Afgørende er, hvad der kommer ud bagfra.

Hebräisch  הקובע הוא מה יוצא מאחור.

Türkisch  Önemli olan, arka taraftan ne çıktığıdır.

Niederländisch  Bepalend is wat er achteraan komt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2294300



Kommentare


Anmelden