Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.

Bestimmung Satz „Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.

Deutsch  Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.

Slowenisch  Končno nam je bila resnica razkrita.

Hebräisch  לבסוף, האמת נחשפה בפנינו.

Bulgarisch  Накрая, истината ни беше разкрита.

Serbisch  Napokon nam je istina otkrivena.

Italienisch  Finalmente ci è stata rivelata la verità.

Ukrainisch  Нарешті нам відкрили правду.

Dänisch  Endelig blev sandheden os åbenbaret.

Belorussisch  Нарэшце, нам адкрылася праўда.

Finnisch  Lopulta totuus paljastui meille.

Spanisch  Al fin, la verdad nos fue revelada.

Mazedonisch  На крајот, ни беше откриена вистината.

Baskisch  Azkenik, egia agerian jarri zaigu.

Türkisch  Sonunda gerçeğimiz açığa çıktı.

Bosnisch  Napokon nam je istina otkrivena.

Rumänisch  În sfârșit, adevărul ne-a fost dezvăluit.

Kroatisch  Napokon nam je istina otkrivena.

Norwegisch  Endelig ble sannheten avslørt.

Polnisch  W końcu prawda została nam ujawniona.

Portugiesisch  Finalmente, a verdade nos foi revelada.

Arabisch  أخيرًا تم الكشف عن الحقيقة لنا.

Französisch  La vérité nous fut finalement révélée.

Russisch  Наконец, нам открыли правду.

Urdu  آخر کار ہمیں سچائی کا پتہ چلا.

Japanisch  ついに私たちに真実が明らかにされました。

Persisch  سرانجام حقیقت برای ما فاش شد.

Slowakisch  Konečne nám bola odhalená pravda.

Englisch  At last, the truth was revealed to us.

Schwedisch  Äntligen har sanningen avslöjats för oss.

Tschechisch  Konečně nám byla pravda odhalena.

Griechisch  Τελικά, η αλήθεια μας αποκαλύφθηκε.

Niederländisch  Eindelijk is de waarheid aan ons onthuld.

Katalanisch  Finalment, se'ns ha revelat la veritat.

Ungarisch  Megnyílt előttünk az igazság végre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1735202



Kommentare


Anmelden