Einigkeit macht stark, aber meistens auch blind.

Bestimmung Satz „Einigkeit macht stark, aber meistens auch blind.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einigkeit macht stark, aber meistens auch blind.

Deutsch  Einigkeit macht stark, aber meistens auch blind.

Norwegisch  Enighet gjør sterk, men som regel også blind.

Russisch  Единство делает сильным, но чаще всего и слепым.

Finnisch  Yhteisyys tekee vahvaksi, mutta useimmiten myös sokeaksi.

Belorussisch  Супольнасць робіць моцным, але часцей за ўсё і сляпым.

Portugiesisch  A unidade torna forte, mas na maioria das vezes também cega.

Bulgarisch  Единството прави силен, но най-често и сляп.

Kroatisch  Jedinstvo čini jakim, ali najčešće i slijepim.

Französisch  L'unité rend fort, mais la plupart du temps aussi aveugle.

Ungarisch  Az egység erőssé tesz, de legtöbbször vakká is.

Bosnisch  Jedinstvo čini jakim, ali najčešće i slijepim.

Ukrainisch  Єдність робить сильним, але зазвичай також сліпим.

Slowakisch  Jednota robí silným, ale väčšinou aj slepým.

Slowenisch  Enotnost dela močnega, a večinoma tudi slepega.

Urdu  اتحاد طاقت دیتا ہے، لیکن زیادہ تر اندھا بھی کرتا ہے۔

Katalanisch  La unitat fa fort, però la majoria de les vegades també cega.

Mazedonisch  Единството прави силен, но најчесто и слеп.

Serbisch  Jedinstvo čini jakim, ali najčešće i slepim.

Schwedisch  Enighet gör stark, men oftast också blind.

Griechisch  Η ενότητα κάνει δυνατό, αλλά τις περισσότερες φορές και τυφλό.

Englisch  Unity makes strong, but mostly also blind.

Italienisch  L'unità rende forti, ma spesso anche ciechi.

Spanisch  La unidad hace fuerte, pero la mayoría de las veces también ciega.

Tschechisch  Jednota dělá silným, ale většinou také slepým.

Baskisch  Elkartea indartsu egiten du, baina gehienetan itsu ere.

Arabisch  الوحدة تجعل قوية، لكنها غالبًا ما تجعل عمياء.

Japanisch  団結は強くするが、ほとんどの場合盲目にもする。

Persisch  اتحاد قوی می‌کند، اما بیشتر اوقات نیز کور می‌کند.

Polnisch  Jedność czyni silnym, ale najczęściej również ślepym.

Rumänisch  Unitatea face puternic, dar de cele mai multe ori și orb.

Dänisch  Enhed gør stærk, men oftest også blind.

Hebräisch  אחדות עושה חזק, אבל לרוב גם עיוור.

Türkisch  Birlik güçlendirir, ama çoğu zaman da kör eder.

Niederländisch  Eenheid maakt sterk, maar meestal ook blind.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2451937



Kommentare


Anmelden