Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Bestimmung Satz „Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, NS wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, besonders wenn Sie schwanger sind.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Deutsch  Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Englisch  Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Französisch  Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

Ungarisch  Ennek az italnak egypár összetevője káros, főleg, ha ön terhes.

Niederländisch  Sommige ingrediënten in dit drankje zijn schadelijk, vooral als je zwanger bent.

Norwegisch  Noen ingredienser i denne drikken er skadelige, spesielt hvis du er gravid.

Russisch  Некоторые ингредиенты этого напитка вредны, особенно если вы беременны.

Finnisch  Jotkut tämän juoman ainesosat ovat haitallisia, erityisesti jos olet raskaana.

Belorussisch  Некаторыя інгрэдыенты гэтага напою шкодныя, асабліва калі вы цяжарныя.

Portugiesisch  Alguns ingredientes desta bebida são prejudiciais, especialmente se você estiver grávida.

Bulgarisch  Някои съставки на тази напитка са вредни, особено ако сте бременна.

Kroatisch  Neki sastojci ovog pića su štetni, posebno ako ste trudni.

Bosnisch  Neki sastojci ovog pića su štetni, posebno ako ste trudni.

Ukrainisch  Деякі інгредієнти цього напою є шкідливими, особливо якщо ви вагітні.

Slowakisch  Niektoré zložky tohto nápoja sú škodlivé, najmä ak ste tehotná.

Slowenisch  Nekateri sestavine te pijače so škodljive, še posebej, če ste noseči.

Urdu  اس مشروب کے کچھ اجزاء نقصان دہ ہیں، خاص طور پر اگر آپ حاملہ ہیں۔

Katalanisch  Alguns ingredients d'aquesta beguda són perjudicials, especialment si estàs embarassada.

Mazedonisch  Некои состојки на ова пијалок се штетни, особено ако сте бремени.

Serbisch  Neki sastojci ovog pića su štetni, posebno ako ste trudni.

Schwedisch  Vissa ingredienser i denna dryck är skadliga, särskilt om du är gravid.

Griechisch  Ορισμένα συστατικά αυτού του ποτού είναι επιβλαβή, ειδικά αν είστε έγκυος.

Italienisch  Alcuni ingredienti di questa bevanda sono dannosi, specialmente se sei incinta.

Spanisch  Algunos ingredientes de esta bebida son perjudiciales, especialmente si estás embarazada.

Tschechisch  Některé složky tohoto nápoje jsou škodlivé, zejména pokud jste těhotná.

Baskisch  Edari honen osagai batzuk kaltegarriak dira, bereziki haurdun bazaude.

Arabisch  بعض مكونات هذه المشروب ضارة، خاصة إذا كنت حاملاً.

Japanisch  この飲み物のいくつかの成分は有害であり、特に妊娠中の場合はそうです。

Persisch  برخی از مواد تشکیل‌دهنده این نوشیدنی مضر هستند، به‌ویژه اگر باردار هستید.

Polnisch  Niektóre składniki tego napoju są szkodliwe, szczególnie jeśli jesteś w ciąży.

Rumänisch  Unele ingrediente ale acestei băuturi sunt dăunătoare, mai ales dacă ești însărcinată.

Dänisch  Nogle ingredienser i denne drik er skadelige, især hvis du er gravid.

Hebräisch  חלק מהמרכיבים במשקה הזה מזיקים, במיוחד אם את בהריון.

Türkisch  Bu içeceğin bazı bileşenleri zararlıdır, özellikle hamileyseniz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1021785



Kommentare


Anmelden