Eines Nachts wurde die Direktorin wegen Helenas Zimmer alarmiert.

Bestimmung Satz „Eines Nachts wurde die Direktorin wegen Helenas Zimmer alarmiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eines Nachts wurde die Direktorin wegen Helenas Zimmer alarmiert.

Deutsch  Eines Nachts wurde die Direktorin wegen Helenas Zimmer alarmiert.

Norwegisch  En natt ble rektoren alarmerte på grunn av Helenas rom.

Russisch  Однажды ночью директор был вызван из-за комнаты Хелены.

Finnisch  Eräänä yönä rehtori hälytettiin Helenan huoneen vuoksi.

Belorussisch  Адна ноччу дырэктарка была апавешчана з-за пакоя Хелены.

Portugiesisch  Uma noite, a diretora foi alertada por causa do quarto da Helena.

Bulgarisch  Една нощ директорката беше алармирана за стаята на Хелена.

Kroatisch  Jedne noći ravnateljica je bila alarmirana zbog Helenine sobe.

Französisch  Une nuit, la directrice a été alertée à propos de la chambre d'Hélène.

Ungarisch  Egy éjjel a igazgatót a Helena szobája miatt riasztották.

Bosnisch  Jedne noći direktorka je alarmirana zbog Helenine sobe.

Ukrainisch  Однієї ночі директорка була тривожена через кімнату Гелени.

Slowakisch  Jednej noci bola riaditeľka upozornená kvôli Heleninej izbe.

Slowenisch  Nekega večera je bila direktorica alarmirana zaradi Helenine sobe.

Urdu  ایک رات ڈائریکٹر ہیلی کی کمرے کی وجہ سے الرٹ ہو گئی۔

Katalanisch  Una nit, la directora va ser alertada pel dormitori de Helena.

Mazedonisch  Една ноќ директорката беше алармирана за собата на Хелена.

Serbisch  Jedne noći direktorka je alarmirana zbog Helenine sobe.

Schwedisch  En natt blev rektorn larmad på grund av Helenas rum.

Griechisch  Μια νύχτα, η διευθύντρια ειδοποιήθηκε λόγω του δωματίου της Ελένας.

Englisch  One night, the director was alerted because of Helena's room.

Italienisch  Una notte la direttrice fu allertata per la stanza di Helena.

Spanisch  Una noche, la directora fue alertada por la habitación de Helena.

Hebräisch  בלילה אחד, המנהלת הוזעקה בגלל החדר של הלנה.

Tschechisch  Jedné noci byla ředitelka alarmována kvůli Helenině pokoji.

Baskisch  Gau batean, zuzendaria Helenaren gelarengatik alarma eman zuten.

Arabisch  في إحدى الليالي، تم تنبيه المديرة بسبب غرفة هيلينا.

Japanisch  ある晩、校長はヘレナの部屋のことで警報を受けました。

Persisch  یک شب، مدیر به خاطر اتاق هلنا هشدار داده شد.

Polnisch  Pewnej nocy dyrektorka została zaalarmowana z powodu pokoju Heleny.

Rumänisch  Într-o noapte, directoarea a fost alertată din cauza camerei Helenei.

Dänisch  En nat blev direktøren alarmeret på grund af Helenas værelse.

Türkisch  Bir gece müdüre Helena'nın odası nedeniyle alarma geçti.

Niederländisch  Op een nacht werd de directeur gewaarschuwd vanwege Helena's kamer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 436036



Kommentare


Anmelden