Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.

Bestimmung Satz „Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.

Deutsch  Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.

Englisch  One of the tigers has escaped from the zoo.

Spanisch  Uno de los tigres se escapó del zoológico.

Französisch  L'un des tigres s'est échappé du zoo.

Italienisch  Una delle tigri è scappata dallo zoo.

Norwegisch  En av tigrene har rømt fra dyrehagen.

Russisch  Один из тигров сбежал из зоопарка.

Finnisch  Yksi tiikereistä on päässyt pakoon eläintarhasta.

Belorussisch  Адзін з тыграў уцёк з зоопарка.

Portugiesisch  Um dos tigres escapou do zoológico.

Bulgarisch  Един от тигрите е избягал от зоологическата градина.

Kroatisch  Jedan od tigrova pobjegao je iz zoološkog vrta.

Ungarisch  Az egyik tigris megszökött az állatkertből.

Bosnisch  Jedan od tigrova je pobjegao iz zoološkog vrta.

Ukrainisch  Один з тигрів втік з зоопарку.

Slowakisch  Jeden z tigrov ušiel zo zoo.

Slowenisch  Eden od tigrov je pobegnil iz živalskega vrta.

Urdu  بھیڑوں میں سے ایک چیتا چڑیا گھر سے بھاگ گیا ہے۔

Katalanisch  Un dels tigres ha escapat del zoològic.

Mazedonisch  Еден од тигрите избега од зоолошката градина.

Serbisch  Jedan od tigrova je pobegao iz zoološkog vrta.

Schwedisch  En av tigrarna har rymt från djurparken.

Griechisch  Ένας από τους τίγρεις έχει δραπετεύσει από το ζωολογικό κήπο.

Tschechisch  Jedna z tygric utekla ze zoo.

Baskisch  Tigreetako bat zoo-tik ihes egin du.

Arabisch  أحد النمور هرب من حديقة الحيوان.

Japanisch  虎の一頭が動物園から逃げた。

Persisch  یکی از ببرها از باغ وحش فرار کرده است.

Polnisch  Jeden z tygrysów uciekł z zoo.

Rumänisch  Unul dintre tigri a scăpat din grădina zoologică.

Dänisch  En af tigrene er sluppet ud fra zoologisk have.

Hebräisch  אחד מהטיגרים ברח מהגן zoologic.

Türkisch  Tiglerden biri hayvanat bahçesinden kaçtı.

Niederländisch  Een van de tijgers is uit de dierentuin ontsnapt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1968486



Kommentare


Anmelden