Einen besseren Augenblick konnte er nicht heraussuchen.

Bestimmung Satz „Einen besseren Augenblick konnte er nicht heraussuchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einen besseren Augenblick konnte er nicht heraussuchen.

Deutsch  Einen besseren Augenblick konnte er nicht heraussuchen.

Norwegisch  Han kunne ikke velge et bedre øyeblikk.

Russisch  Он не мог выбрать лучший момент.

Finnisch  Hän ei voinut valita parempaa hetkeä.

Belorussisch  Ён не мог выбраць лепшы момант.

Portugiesisch  Ele não poderia escolher um momento melhor.

Bulgarisch  Той не можеше да избере по-добър момент.

Kroatisch  Nije mogao odabrati bolji trenutak.

Französisch  Il ne pouvait pas choisir un meilleur moment.

Ungarisch  Nem tudott jobb pillanatot választani.

Bosnisch  Nije mogao izabrati bolji trenutak.

Ukrainisch  Він не міг вибрати кращий момент.

Slowakisch  Nemohol si vybrať lepší okamih.

Slowenisch  Ni mogel izbrati boljšega trenutka.

Urdu  وہ بہتر لمحہ نہیں چن سکتا تھا۔

Katalanisch  No podia escollir un millor moment.

Mazedonisch  Не можеше да избере подобар момент.

Serbisch  Nije mogao da izabere bolji trenutak.

Schwedisch  Han kunde inte välja ett bättre ögonblick.

Griechisch  Δεν μπορούσε να επιλέξει καλύτερη στιγμή.

Englisch  He could not choose a better moment.

Italienisch  Non poteva scegliere un momento migliore.

Spanisch  No podía elegir un mejor momento.

Tschechisch  Nemohl si vybrat lepší okamžik.

Baskisch  Ez zuen momentu hobea aukeratu.

Arabisch  لم يستطع اختيار لحظة أفضل.

Japanisch  彼はより良い瞬間を選ぶことができなかった。

Persisch  او نمی‌توانست لحظه بهتری انتخاب کند.

Polnisch  Nie mógł wybrać lepszego momentu.

Rumänisch  Nu putea alege un moment mai bun.

Dänisch  Han kunne ikke vælge et bedre øjeblik.

Hebräisch  הוא לא יכול היה לבחור רגע טוב יותר.

Türkisch  Daha iyi bir an seçemezdi.

Niederländisch  Hij kon geen beter moment kiezen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1339935



Kommentare


Anmelden