Einen Namen hat man, wenn man keinen Wert auf einen Titel legt.
Bestimmung Satz „Einen Namen hat man, wenn man keinen Wert auf einen Titel legt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Einen Namen hat man, wenn NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, wenn man keinen Wert auf einen Titel legt.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Übersetzungen Satz „Einen Namen hat man, wenn man keinen Wert auf einen Titel legt.“
Einen Namen hat man, wenn man keinen Wert auf einen Titel legt.
Ime imaš, če ti naslov ni pomemben.
יש שם כשלא שמים דגש על תואר.
Име имаш, когато не държиш на титла.
Ime imate kada ne pridajete značaj tituli.
Si ha un nome quando non si dà valore a un titolo.
Ім'я є, коли не звертаєш уваги на титул.
Man har et navn, når man ikke lægger vægt på en titel.
Імя ёсць у чалавека, калі ён не надае значэння тытулу.
Nimen saa, kun ei välitä tittelistä.
Se tiene un nombre cuando no se le da importancia a un título.
Име имаш, ако не се грижиš за титула.
Izena duzu, titulurik ez baduzu balio handirik jartzen.
Bir isminiz vardır, eğer bir unvana önem vermiyorsanız.
Ime imate kada ne pridajete važnost titulu.
Un nume ai atunci când nu pui preț pe un titlu.
Ime se ima kada se ne pridaje važnost titulu.
Man har et navn når man ikke legger vekt på en tittel.
Imię ma się, gdy nie przykłada się wagi do tytułu.
Tem-se um nome quando não se dá valor a um título.
On a un nom quand on ne tient pas à un titre.
يمتلك المرء اسمًا عندما لا يهتم بلقب.
Имя есть у человека, если он не придает значения титулу.
ایک نام ہوتا ہے جب آپ کسی عنوان کی اہمیت نہیں دیتے۔
タイトルにこだわらなければ、名前を持っている。
انسان نامی دارد، وقتی که به یک عنوان اهمیتی نمیدهد.
Meno má človek, ak mu na titule nezáleží.
One has a name when one does not care about a title.
Man har ett namn när man inte lägger vikt vid en titel.
Jméno má člověk, když mu na titulu nezáleží.
Ένα όνομα έχεις, όταν δεν δίνεις αξία σε έναν τίτλο.
Je hebt een naam als je geen waarde hecht aan een titel.
Es té un nom quan no s'hi dóna importància a un títol.
Egy neve van az embernek, ha nem ad értéket egy címnek.