Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen.
Bestimmung Satz „Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen.“
Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen.
Z enega medveda ne moremo odstraniti dveh kož.
אי אפשר להוריד שתי עור מהדוב אחד.
Не може да се свалят две кожи от един единствен мечка.
Не може се скинути две коже са једног медведа.
Non si possono togliere due pelli da un solo orso.
З одного ведмедя не можна зняти дві шкури.
Man kan ikke tage to skind fra en enkelt bjørn.
З аднаго мядзведзя нельга зняць дзве скуры.
Yhdeltä karhulta ei voi riistää kahta nahkaa.
No se pueden quitar dos pieles de un solo oso.
Не може да се соберат две кожи од еден мечка.
Ezin da hartz batetik bi azalak kendu.
Tek bir ayıdan iki deri çıkarılamaz.
S jednog medvjeda ne može se skinuti dvije kože.
S jednog medvjeda ne može se skinuti dvije kože.
Nu poți lua două pieli de la un singur urs.
Man kan ikke ta to skinn fra en enkelt bjørn.
Nie można zdjąć dwóch skór z jednego niedźwiedzia.
Não se pode tirar duas peles de um único urso.
On ne peut pas enlever deux peaux d'un seul ours.
لا يمكن سحب جلدين من دب واحد.
С одного медведя нельзя снять две шкуры.
ایک ہی ریچھ سے دو کھالیں نہیں اتاری جا سکتی ہیں۔
1匹のクマから2つの皮を剥ぐことはできません。
از یک خرس نمیتوان دو پوست کند.
Z jedného medveďa nemožno zložiť dve kože.
You cannot take two skins from a single bear.
Man kan inte ta två skinn från en enda björn.
Z jednoho medvěda nelze stáhnout dvě kůže.
Δεν μπορείς να αφαιρέσεις δύο δέρματα από μια μόνο αρκούδα.
No es poden treure dues pells d'un sol ós.
Je kunt niet twee huiden van één enkele beer halen.
Egyetlen medvétől nem lehet két bőrt lehúzni.