Eine zweite Meinung wäre sehr hilfreich.

Bestimmung Satz „Eine zweite Meinung wäre sehr hilfreich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Eine zweite Meinung wäre sehr hilfreich.

Deutsch  Eine zweite Meinung wäre sehr hilfreich.

Englisch  A second opinion would be very helpful.

Russisch  Второе мнение было бы очень полезно.

Spanisch  Una segunda opinión sería muy útil.

Französisch  Un deuxième avis serait le bienvenu.

Portugiesisch  Uma segunda opinião seria muito útil.

Italienisch  Un secondo parere sarebbe molto utile.

Niederländisch  Een tweede opinie zou erg nuttig zijn.

Norwegisch  En annen mening ville vært veldig nyttig.

Finnisch  Toinen mielipide olisi erittäin hyödyllinen.

Belorussisch  Другое мерка было б вельмі карысным.

Bulgarisch  Второ мнение би било много полезно.

Kroatisch  Drugo mišljenje bi bilo vrlo korisno.

Ungarisch  Egy második vélemény nagyon hasznos lenne.

Bosnisch  Drugo mišljenje bi bilo veoma korisno.

Ukrainisch  Друга думка була б дуже корисною.

Slowakisch  Druhý názor by bol veľmi užitočný.

Slowenisch  Drugo mnenje bi bilo zelo koristno.

Urdu  ایک دوسرا رائے بہت مددگار ہوگی.

Katalanisch  Una segona opinió seria molt útil.

Mazedonisch  Второ мислење би било многу корисно.

Serbisch  Drugo mišljenje bi bilo veoma korisno.

Schwedisch  En andra åsikt skulle vara mycket hjälpsam.

Griechisch  Μια δεύτερη γνώμη θα ήταν πολύ χρήσιμη.

Tschechisch  Druhý názor by byl velmi užitečný.

Baskisch  Bigarren iritzia oso lagungarria izango litzateke.

Arabisch  رأي ثانٍ سيكون مفيدًا جدًا.

Japanisch  第二の意見は非常に役立つでしょう。

Persisch  یک نظر دوم بسیار مفید خواهد بود.

Polnisch  Drugie zdanie byłoby bardzo pomocne.

Rumänisch  O a doua opinie ar fi foarte utilă.

Dänisch  En anden mening ville være meget nyttig.

Hebräisch  דעה שנייה תהיה מאוד מועילה.

Türkisch  İkinci bir görüş çok faydalı olurdu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7879662



Kommentare


Anmelden