Eine sanfte Sprache zerreißt den Teufeln die Knochen.

Bestimmung Satz „Eine sanfte Sprache zerreißt den Teufeln die Knochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Eine sanfte Sprache zerreißt den Teufeln die Knochen.

Deutsch  Eine sanfte Sprache zerreißt den Teufeln die Knochen.

Slowenisch  Nežan jezik raztrga kosti hudičev.

Hebräisch  שפה רכה קורעת את עצמות השדים.

Bulgarisch  Нежен език разкъсва костите на дяволите.

Serbisch  Blagi jezik cepa kosti đavola.

Italienisch  Un linguaggio gentile strappa le ossa ai diavoli.

Ukrainisch  Ніжна мова розриває кості дияволів.

Dänisch  Et blidt sprog river djævlenes knogler.

Belorussisch  Мяккі мова разрывае косткі д'яблаў.

Finnisch  Lempeä kieli repii paholaisten luut.

Spanisch  Un lenguaje suave desgarran los huesos de los demonios.

Mazedonisch  Мек јазик ги кине коските на ѓаволите.

Baskisch  Hizkuntza leun batek deabruen hezurrak apurtzen ditu.

Türkisch  Nazik bir dil şeytanların kemiklerini yırtar.

Bosnisch  Nježan jezik razbija kosti đavola.

Kroatisch  Nježan jezik razbija kosti đavola.

Rumänisch  O limbă blândă sfâșie oasele demonilor.

Norwegisch  Et mildt språk river djevelene i stykker.

Polnisch  Łagodny język rozrywa kości diabłów.

Portugiesisch  Uma linguagem suave despedaça os ossos dos demônios.

Arabisch  لغة لطيفة تمزق عظام الشياطين.

Französisch  Un langage doux déchire les os des démons.

Russisch  Мягкий язык разрывает кости дьяволов.

Urdu  ایک نرم زبان شیطانوں کی ہڈیاں توڑ دیتی ہے۔

Japanisch  穏やかな言葉は悪魔の骨を引き裂く。

Persisch  یک زبان ملایم استخوان‌های شیطان‌ها را پاره می‌کند.

Slowakisch  Jemný jazyk roztrhne kosti diablov.

Englisch  A gentle language tears the bones of the devils.

Schwedisch  Ett milt språk river sönder djävularnas ben.

Tschechisch  Jemný jazyk trhá kosti ďáblů.

Griechisch  Μια ήπια γλώσσα σκίζει τα κόκαλα των διαβόλων.

Katalanisch  Un llenguatge suau esgarrapa els ossos dels dimonis.

Niederländisch  Een zachte taal scheurt de botten van de duivels.

Ungarisch  Egy lágy nyelv szétszedi a démonok csontjait.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4952673



Kommentare


Anmelden