Eine neue Zeitrechnung begann für mich.

Bestimmung Satz „Eine neue Zeitrechnung begann für mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine neue Zeitrechnung begann für mich.

Deutsch  Eine neue Zeitrechnung begann für mich.

Norwegisch  En ny tidsregning begynte for meg.

Russisch  Для меня началась новая эпоха.

Finnisch  Uusi aikakausi alkoi minulle.

Belorussisch  Пачалася новая эпоха для мяне.

Portugiesisch  Uma nova era começou para mim.

Bulgarisch  Започна нова ера за мен.

Kroatisch  Za mene je počelo novo vremensko razdoblje.

Französisch  Une nouvelle ère a commencé pour moi.

Ungarisch  Egy új időszámítás kezdődött számomra.

Bosnisch  Počelo je novo vremensko razdoblje za mene.

Ukrainisch  Для мене почалася нова ера.

Slowakisch  Pre mňa sa začalo nové obdobie.

Slowenisch  Začelo se je novo obdobje zame.

Urdu  میرے لیے ایک نئی عہد کا آغاز ہوا۔

Katalanisch  Va començar una nova era per a mi.

Mazedonisch  Започна нова ера за мене.

Serbisch  Počelo je novo vremensko razdoblje za mene.

Schwedisch  En ny tidsräkning började för mig.

Griechisch  Μια νέα εποχή άρχισε για μένα.

Englisch  A new era began for me.

Italienisch  Iniziò per me una nuova era.

Spanisch  Una nueva era comenzó para mí.

Hebräisch  החלה תקופה חדשה עבורי.

Tschechisch  Začala pro mě nová éra.

Baskisch  Denbora berri bat hasi zen niretzat.

Arabisch  بدأت فترة زمنية جديدة بالنسبة لي.

Japanisch  私にとって新しい時代が始まりました。

Persisch  یک زمان جدید برای من آغاز شد.

Polnisch  Zaczęła się dla mnie nowa era.

Rumänisch  A început o nouă eră pentru mine.

Dänisch  En ny tidsregning begyndte for mig.

Türkisch  Benim için yeni bir zaman hesaplaması başladı.

Niederländisch  Een nieuw tijdperk begon voor mij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 610739



Kommentare


Anmelden