Eine halbe Stunde lang hatten wir einen furchtbaren Wolkenbruch.

Bestimmung Satz „Eine halbe Stunde lang hatten wir einen furchtbaren Wolkenbruch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine halbe Stunde lang hatten wir einen furchtbaren Wolkenbruch.

Deutsch  Eine halbe Stunde lang hatten wir einen furchtbaren Wolkenbruch.

Englisch  It rained like mad for about a half-hour.

Niederländisch  Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.

Norwegisch  Vi hadde en forferdelig regnskyll i en halv time.

Russisch  У нас был ужасный ливень в течение получаса.

Finnisch  Meillä oli kauhea sadekuuro puoli tuntia.

Belorussisch  У нас быў жахлівы дождж на працягу паўгадзіны.

Portugiesisch  Tivemos uma terrível chuva por meia hora.

Bulgarisch  Имахме ужасен дъжд в продължение на половин час.

Kroatisch  Imali smo strašan pljusak pola sata.

Französisch  Nous avons eu une terrible averse pendant une demi-heure.

Ungarisch  Fél órán át borongós esőnk volt.

Bosnisch  Imali smo strašan pljusak pola sata.

Ukrainisch  У нас був жахливий дощ протягом півгодини.

Slowakisch  Mali sme hrozný lejak pol hodiny.

Slowenisch  Imeli smo strašen dež pol ure.

Urdu  ہمارے پاس آدھے گھنٹے تک ایک خوفناک بارش تھی.

Katalanisch  Vam tenir una terrible tempesta durant mitja hora.

Mazedonisch  Имавме ужасен дожд половина час.

Serbisch  Imali smo strašan pljusak pola sata.

Schwedisch  Vi hade ett fruktansvärt skyfall i en halvtimme.

Griechisch  Είχαμε μια τρομερή καταιγίδα για μισή ώρα.

Italienisch  Abbiamo avuto un terribile acquazzone per mezz'ora.

Spanisch  Tuvimos un terrible aguacero durante media hora.

Tschechisch  Měli jsme hrozný liják po dobu půl hodiny.

Baskisch  Egun erdian zehar euripeko izugarrizko bat izan genuen.

Arabisch  كان لدينا هطول أمطار رهيب لمدة نصف ساعة.

Japanisch  私たちは30分間ひどい豪雨に見舞われました。

Persisch  ما نیم ساعت باران وحشتناکی داشتیم.

Polnisch  Mieliśmy straszny deszcz przez pół godziny.

Rumänisch  Am avut o ploaie teribilă timp de o jumătate de oră.

Dänisch  Vi havde et forfærdeligt skybrud i en halv time.

Hebräisch  היה לנו גשם נורא במשך חצי שעה.

Türkisch  Yarım saat boyunca korkunç bir yağmur yağdı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3288054



Kommentare


Anmelden