Eine gute Idee ist wie das vierte Blatt Klee.

Bestimmung Satz „Eine gute Idee ist wie das vierte Blatt Klee.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine gute Idee ist wie das vierte Blatt Klee.

Deutsch  Eine gute Idee ist wie das vierte Blatt Klee.

Norwegisch  En god idé er som det fjerde bladet kløver.

Russisch  Хорошая идея как четвертый лист клевера.

Finnisch  Hyvä idea on kuin neljäs apilanlehti.

Belorussisch  Добрая ідэя як чацвёрты ліст клёну.

Portugiesisch  Uma boa ideia é como a quarta folha de trevo.

Bulgarisch  Добра идея е като четвъртия лист детелина.

Kroatisch  Dobra ideja je kao četvrti list djeteline.

Französisch  Une bonne idée est comme la quatrième feuille de trèfle.

Ungarisch  Egy jó ötlet olyan, mint a negyedik lóherelevél.

Bosnisch  Dobra ideja je kao četvrti list djeteline.

Ukrainisch  Добра ідея, як четвертий лист конюшини.

Slowakisch  Dobrý nápad je ako štvrtý list ďateliny.

Slowenisch  Dobra ideja je kot četrti list detelje.

Urdu  اچھی سوچ چوتھے کلے کے پتے کی طرح ہے۔

Katalanisch  Una bona idea és com la quarta fulla de trèvol.

Mazedonisch  Добра идеја е како четвртиот лист од детелина.

Serbisch  Dobra ideja je kao četvrti list deteline.

Schwedisch  En bra idé är som det fjärde bladet klöver.

Griechisch  Μια καλή ιδέα είναι σαν το τέταρτο φύλλο τριφυλλιού.

Englisch  A good idea is like the fourth leaf of clover.

Italienisch  Una buona idea è come la quarta foglia di trifoglio.

Spanisch  Una buena idea es como la cuarta hoja de trébol.

Tschechisch  Dobrý nápad je jako čtvrtý list jeteliny.

Baskisch  Ideia ona da lauraklea laugarren hostoa da.

Arabisch  فكرة جيدة مثل الورقة الرابعة من البرسيم.

Japanisch  良いアイデアは四つ葉のクローバーの四枚目の葉のようです。

Persisch  یک ایده خوب مانند چهارمین برگ شبدر است.

Polnisch  Dobry pomysł jest jak czwarty liść koniczyny.

Rumänisch  O idee bună este ca a patra frunză de trifoi.

Dänisch  En god idé er som det fjerde blad af kløver.

Hebräisch  רעיון טוב הוא כמו העלה הרביעי של תלתן.

Türkisch  İyi bir fikir, dört yapraklı yoncanın dördüncü yaprağı gibidir.

Niederländisch  Een goed idee is als het vierde blad klaver.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9955886



Kommentare


Anmelden