Eine einzige Zeugenaussage genügte, um ihr ganzes Lügengebäude zum Einsturz zu bringen.

Bestimmung Satz „Eine einzige Zeugenaussage genügte, um ihr ganzes Lügengebäude zum Einsturz zu bringen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Eine einzige Zeugenaussage genügte, um ihr ganzes Lügengebäude zum Einsturz zu bringen.“

  Eine einzige Zeugenaussage genügte, um ihr ganzes Lügengebäude zum Einsturz zu bringen.

  En enkelt vitneuttalelse var nok til å få hele løgnen hennes til å kollapse.

  Одного единственного свидетельского показания было достаточно, чтобы разрушить все её лживое здание.

  Yksi ainoa todistajanlausunto riitti romuttamaan koko hänen valheensa.

  Адна толькі паказанне сведкі было дастаткова, каб зруйнаваць усю яе хлусню.

  Uma única declaração de testemunha foi suficiente para derrubar toda a sua construção de mentiras.

  Едно единствено свидетелско показание беше достатъчно, за да събори цялата й лъжлива конструкция.

  Jedna jedina izjava svjedoka bila je dovoljna da sruši cijelu njezinu zgradu laži.

  Un seul témoignage a suffi pour faire s'effondrer tout son édifice de mensonges.

  Egyetlen tanúvallomás elegendő volt ahhoz, hogy összeomlassza az egész hazugságépítményét.

  Jedna jedina izjava svjedoka bila je dovoljna da sruši cijelu njenu zgradu laži.

  Одного єдиного свідчення було достатньо, щоб зруйнувати всю її брехливу конструкцію.

  Jedno jediné svedectvo stačilo na to, aby zrútilo celú jej ložnú stavbu.

  Eno samo pričevanje je bilo dovolj, da je porušilo celo njeno lažno zgradbo.

  ایک واحد گواہی کافی تھی کہ اس کی تمام جھوٹ کی عمارت کو منہدم کر دے.

  Una única declaració de testimoni va ser suficient per fer caure tot el seu edifici de mentides.

  Едно единствено сведочење беше доволно за да ја сруши целата нејзина зграда на лаги.

  Jedna jedina izjava svedoka bila je dovoljna da sruši celu njenu zgradu laži.

  Ett enda vittnesmål var tillräckligt för att få hela hennes lögnbygge att kollapsa.

  Μία μόνο μαρτυρία ήταν αρκετή για να καταρρίψει ολόκληρη την κατασκευή των ψεμάτων της.

  A single witness statement was enough to bring down her entire house of lies.

  Una sola testimonianza è stata sufficiente per far crollare tutto il suo castello di bugie.

  Una sola declaración de testigo fue suficiente para derribar todo su edificio de mentiras.

  Jedna jediná svědecká výpověď stačila k tomu, aby zbořila celou její stavbu lží.

  Testigoren bakar batek nahikoa izan zuen bere gezurren eraikina erortzeko.

  كانت شهادة واحدة كافية لتدمير كل بناء أكاذيبها.

  たった一つの証言で、彼女の嘘の構築物全体を崩壊させることができた。

  یک شهادت کافی بود تا تمام بنای دروغین او را ویران کند.

  Jedno jedyne zeznanie wystarczyło, aby zburzyć cały jej gmach kłamstw.

  O singură declarație de martor a fost suficientă pentru a dărâma întreaga ei construcție de minciuni.

  En enkelt vidneudsagn var nok til at få hele hendes løgntårn til at kollapse.

  עדות אחת בלבד הספיקה כדי להרוס את כל בניין השקרים שלה.

  Tek bir tanık ifadesi, onun tüm yalanlar yapısını yıkmak için yeterliydi.

  Één enkele getuigenverklaring was voldoende om haar hele leugenbouw in te laten storten.