Eine der beiden Maschinen läuft nur noch auf einem Zylinder.

Bestimmung Satz „Eine der beiden Maschinen läuft nur noch auf einem Zylinder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine der beiden Maschinen läuft nur noch auf einem Zylinder.

Deutsch  Eine der beiden Maschinen läuft nur noch auf einem Zylinder.

Norwegisch  En av de to maskinene kjører bare på en sylinder.

Russisch  Одна из двух машин работает только на одном цилиндре.

Finnisch  Yksi kahdesta koneesta toimii vain yhdellä sylinterillä.

Belorussisch  Адна з двух машын працуе толькі на адным цыліндры.

Portugiesisch  Uma das duas máquinas está funcionando apenas em um cilindro.

Bulgarisch  Едната от двете машини работи само на един цилиндър.

Kroatisch  Jedan od dva stroja radi samo na jednom cilindru.

Französisch  Une des deux machines ne fonctionne plus que sur un cylindre.

Ungarisch  Az egyik gép csak egy hengeren működik.

Bosnisch  Jedna od dvije mašine radi samo na jednom cilindru.

Ukrainisch  Одна з двох машин працює лише на одному циліндрі.

Slowakisch  Jedna z dvoch strojov funguje iba na jednom valci.

Slowenisch  Ena od dveh strojev deluje le na enem valju.

Urdu  دونوں مشینوں میں سے ایک صرف ایک سلنڈر پر چل رہی ہے۔

Katalanisch  Una de les dues màquines només funciona amb un cilindre.

Mazedonisch  Една од двете машини работи само на еден цилиндр.

Serbisch  Jedna od dve mašine radi samo na jednom cilindru.

Schwedisch  En av de två maskinerna körs bara på en cylinder.

Griechisch  Μία από τις δύο μηχανές λειτουργεί μόνο σε έναν κύλινδρο.

Englisch  One of the two machines is only running on one cylinder.

Italienisch  Una delle due macchine funziona solo su un cilindro.

Spanisch  Una de las dos máquinas solo funciona en un cilindro.

Tschechisch  Jedna ze dvou strojů běží pouze na jednom válci.

Baskisch  Bi makinetatik bat zilindro batean bakarrik funtzionatzen du.

Arabisch  واحدة من الآلتين تعمل فقط على أسطوانة واحدة.

Japanisch  二つの機械のうちの一つは、シリンダーの一つだけで動いています。

Persisch  یکی از دو ماشین فقط بر روی یک سیلندر کار می‌کند.

Polnisch  Jedna z dwóch maszyn działa tylko na jednym cylindrze.

Rumänisch  Una dintre cele două mașini funcționează doar pe un cilindru.

Dänisch  En af de to maskiner kører kun på en cylinder.

Hebräisch  אחת משתי המכונות פועלת רק על צילינדר אחד.

Türkisch  İki makineden biri sadece bir silindirde çalışıyor.

Niederländisch  Een van de twee machines draait alleen op één cilinder.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18823



Kommentare


Anmelden