Eine alte Frau überquert die Straße.

Bestimmung Satz „Eine alte Frau überquert die Straße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine alte Frau überquert die Straße.

Deutsch  Eine alte Frau überquert die Straße.

Slowenisch  Stara ženska prečka cesto.

Hebräisch  גברת זקנה חוצה את הרחוב.

Bulgarisch  Стара жена пресича улицата.

Serbisch  Stara žena prelazi ulicu.

Italienisch  Una vecchia signora attraversa la strada.

Ukrainisch  Стара жінка переходить вулицю.

Dänisch  En ældre kvinde går over vejen.

Belorussisch  Старая жанчына пераходзіць вуліцу.

Finnisch  Vanha nainen ylittää kadun.

Spanisch  Una anciana está cruzando el camino.

Mazedonisch  Стара жена преминува улица.

Baskisch  Emakume zahar batek kalea zeharkatzen du.

Türkisch  Yaşlı bir kadın caddeden geçiyor.

Bosnisch  Stara žena prelazi ulicu.

Kroatisch  Stara žena prelazi ulicu.

Rumänisch  O femeie bătrână traversează strada.

Norwegisch  En gammel kvinne krysser gaten.

Polnisch  Stara kobieta przechodzi przez ulicę.

Portugiesisch  Uma velha atravessa a rua.

Arabisch  امرأة مسنّة تعبر الشارع.

Französisch  Une vieille dame traverse la route.

Russisch  Старушка переходит дорогу.

Urdu  ایک بوڑھی عورت سڑک پار کر رہی ہے.

Japanisch  老婦人が道を横断している。

Persisch  یک زن سالخورده خیابان را رد می‌کند.

Slowakisch  Staršia žena prechádza ulicu.

Englisch  An old woman is walking across the road.

Schwedisch  En gammal kvinna korsar gatan.

Tschechisch  Starší žena přechází ulici.

Griechisch  Μια ηλικιωμένη γυναίκα διασχίζει τον δρόμο.

Katalanisch  Una dona gran creua el carrer.

Niederländisch  Een oude vrouw steekt de straat over.

Ungarisch  Egy idős nő átkel az úton.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 541856



Kommentare


Anmelden