Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.

Bestimmung Satz „Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.

Deutsch  Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.

Slowenisch  Nekaj časa sem molčal.

Hebräisch  זמן מה שתקתי.

Bulgarisch  За известно време мълчах.

Serbisch  Neko vreme sam ćutao.

Italienisch  Per un po' di tempo sono stato in silenzio.

Ukrainisch  Я деякий час мовчав.

Dänisch  I har været stille i et stykke tid.

Belorussisch  Некаторы час я маўчаў.

Finnisch  Olen ollut hiljaa jonkin aikaa.

Spanisch  Durante un tiempo estuve en silencio.

Mazedonisch  Некое време молчев.

Baskisch  Denbora batez isil egon naiz.

Türkisch  Bir süre sessiz kaldım.

Bosnisch  Neko vrijeme sam šutio.

Kroatisch  Neko vrijeme sam šutio.

Rumänisch  Am tăcut o vreme.

Norwegisch  En stund har jeg vært stille.

Polnisch  Przez jakiś czas milczałem.

Portugiesisch  Por um tempo, eu fiquei em silêncio.

Französisch  J'ai gardé le silence pendant un certain temps.

Arabisch  لقد كنت صامتًا لفترة.

Russisch  Некоторое время я молчал.

Urdu  کچھ وقت کے لیے میں خاموش رہا۔

Japanisch  しばらくの間、私は黙っていました。

Persisch  مدتی سکوت کردم.

Slowakisch  Niekedy som mlčal.

Englisch  For a while, I was silent.

Schwedisch  Jag har varit tyst en tid.

Tschechisch  Nějakou dobu jsem mlčel.

Griechisch  Για κάποιο διάστημα σιώπησα.

Katalanisch  He estat en silenci durant un temps.

Niederländisch  Een tijdlang heb ik gezwegen.

Ungarisch  Egy ideig hallgattam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10060210



Kommentare


Anmelden