Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Bestimmung Satz „Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Deutsch  Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Slowenisch  Uro kasneje je bila njegova vročina še višja.

Hebräisch  שעה לאחר מכן, החום שלו היה גבוה יותר.

Bulgarisch  Час по-късно температурата му беше още по-висока.

Serbisch  Sat kasnije, njegova temperatura je bila još viša.

Italienisch  Un'ora dopo, la sua febbre era ancora più alta.

Ukrainisch  Через годину його температура була ще вищою.

Dänisch  En time senere var hans feber endnu højere.

Belorussisch  Гадзіна праз гэта яго тэмпература была яшчэ вышэй.

Finnisch  Tunnin kuluttua hänen kuumeensa oli vielä korkeampi.

Spanisch  Una hora después, su fiebre era aún más alta.

Mazedonisch  Час подоцна неговата температура беше уште повисока.

Baskisch  Ordu bat gero, bere sukarra are gehiago altuago zegoen.

Türkisch  Bir saat sonra ateşi daha da yükseldi.

Bosnisch  Sat vremena kasnije, njegova temperatura je bila još viša.

Kroatisch  Sat vremena kasnije, njegova temperatura bila je još viša.

Rumänisch  O oră mai târziu, febra lui era și mai mare.

Norwegisch  En time senere var feberen hans enda høyere.

Polnisch  Godzinę później jego gorączka była jeszcze wyższa.

Portugiesisch  Uma hora depois, a febre dele estava ainda mais alta.

Arabisch  بعد ساعة، كانت حرارته أعلى.

Französisch  Une heure plus tard, sa fièvre était encore plus forte.

Russisch  Через час его температура была еще выше.

Urdu  ایک گھنٹہ بعد اس بخار کی شدت اور بھی بڑھ گئی۔

Japanisch  1時間後、彼の熱はさらに高くなっていました。

Persisch  یک ساعت بعد، تب او حتی بالاتر بود.

Slowakisch  Hodinu neskôr bola jeho horúčka ešte vyššia.

Englisch  An hour later, his fever was even higher.

Schwedisch  En timme senare var hans feber ännu högre.

Tschechisch  O hodinu později byla jeho horečka ještě vyšší.

Griechisch  Μία ώρα αργότερα, ο πυρετός του ήταν ακόμη υψηλότερος.

Katalanisch  Una hora més tard, la seva febre era encara més alta.

Niederländisch  Een uur later was zijn koorts nog hoger.

Ungarisch  Egy órával később a láza még magasabb volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 351786



Kommentare


Anmelden