Eine Schraube, die man mit Wachs einreibt, ist leichter einzudrehen.
Bestimmung Satz „Eine Schraube, die man mit Wachs einreibt, ist leichter einzudrehen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Eine Schraube, NS, ist leichter einzudrehen.
Nebensatz NS: HS, die man mit Wachs einreibt, HS.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Übersetzungen Satz „Eine Schraube, die man mit Wachs einreibt, ist leichter einzudrehen.“
Eine Schraube, die man mit Wachs einreibt, ist leichter einzudrehen.
En skrue som man gnir med voks, er lettere å skru inn.
Винт, который натирают воском, легче закручивать.
Ruuvia, jota hierotaan vahalla, on helpompi kiertää.
Шруба, якую натираюць воскам, лягчэй закручваць.
Um parafuso que se esfrega com cera é mais fácil de aparafusar.
Винт, който се търка с восък, е по-лесен за завиване.
Vijak koji se trlja voskom lakše se zavrće.
Une vis que l'on frotte avec de la cire est plus facile à visser.
Egy csavar, amit viasszal dörzsölnek, könnyebben becsavarható.
Vijak koji se trlja voskom lakše se zavrće.
Гвинт, який натирають воском, легше закручувати.
Skrutka, ktorú sa trie s voskom, sa ľahšie zašroubuje.
Vijak, ki ga drgnemo z voskom, je lažje priviti.
ایک پیچ جسے موم سے رگڑا جاتا ہے، اسے لگانا آسان ہے۔
Un cargol que es frega amb cera és més fàcil de cargolar.
Винт кој се трие со восок, е полесен за завртување.
Šraf koji se trlja voskom lakše se zavrće.
En skruv som man gnider med vax är lättare att skruva i.
Μια βίδα που τρίβεται με κερί είναι πιο εύκολη να βιδωθεί.
A screw that is rubbed with wax is easier to screw in.
Una vite che si sfrega con la cera è più facile da avvitare.
Un tornillo que se frota con cera es más fácil de atornillar.
Šroub, který se tře s voskem, se lépe zašroubuje.
Zerra, zeinarekin ezpainzatu, errazago sartzen da.
برغي يتم فركه بالشمع أسهل في التثبيت.
ワックスを塗ったネジは、締めやすいです。
پیچی که با موم مالیده میشود، راحتتر پیچیده میشود.
Śruba, którą pociera się woskiem, jest łatwiejsza do wkręcenia.
O șurub care este frecat cu ceară este mai ușor de înșurubat.
En skrue, der gnides med voks, er lettere at skrue i.
ברג שהושח עם שעווה קל יותר להבריג.
Mum ile ovulan bir vida, daha kolay vidalanır.
Een schroef die met was wordt ingewreven, is gemakkelijker in te draaien.