Eine Operation ist nur unter Narkose möglich.

Bestimmung Satz „Eine Operation ist nur unter Narkose möglich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Operation ist nur unter Narkose möglich.

Deutsch  Eine Operation ist nur unter Narkose möglich.

Englisch  An operation is possible only under anaesthetic.

Russisch  Операцию можно делать только под наркозом.

Norwegisch  En operasjon er kun mulig under narkose.

Russisch  Операция возможна только под наркозом.

Finnisch  Leikkaus on mahdollista vain nukutuksessa.

Belorussisch  Аперацыя магчыма толькі пад наркозам.

Portugiesisch  Uma operação só é possível sob anestesia.

Bulgarisch  Операция е възможна само под анестезия.

Kroatisch  Operacija je moguća samo pod anestezijom.

Französisch  Une opération n'est possible que sous anesthésie.

Ungarisch  Egy műtét csak altatásban lehetséges.

Bosnisch  Operacija je moguća samo pod anestezijom.

Ukrainisch  Операція можлива лише під наркозом.

Slowakisch  Operácia je možná len pod narkózou.

Slowenisch  Operacija je mogoča le pod anestezijo.

Urdu  ایک آپریشن صرف بے ہوشی کے تحت ممکن ہے۔

Katalanisch  Una operació només és possible sota anestèsia.

Mazedonisch  Операцијата е можно да се изврши само под анестезија.

Serbisch  Operacija je moguća samo pod anestezijom.

Schwedisch  En operation är endast möjlig under narkos.

Griechisch  Μια επέμβαση είναι δυνατή μόνο υπό αναισθησία.

Englisch  An operation is only possible under anesthesia.

Italienisch  Un'operazione è possibile solo sotto anestesia.

Spanisch  Una operación solo es posible bajo anestesia.

Hebräisch  ניתוח אפשרי רק תחת הרדמה.

Tschechisch  Operace je možná pouze v anestezii.

Baskisch  Ebakuntza anestesia baten pean bakarrik posible da.

Arabisch  العملية ممكنة فقط تحت التخدير.

Japanisch  手術は麻酔下でのみ可能です。

Persisch  یک عمل تنها تحت بیهوشی ممکن است.

Polnisch  Operacja jest możliwa tylko w znieczuleniu.

Rumänisch  O operație este posibilă doar sub anestezie.

Dänisch  En operation er kun mulig under narkose.

Türkisch  Bir operasyon sadece anestezi altında mümkündür.

Niederländisch  Een operatie is alleen onder narcose mogelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8634396



Kommentare


Anmelden