Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten.

Bestimmung Satz „Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten.

Deutsch  Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten.

Norwegisch  En misjonering skal ikke bli tvang.

Russisch  Миссионерство не должно превращаться в принуждение.

Finnisch  Missions toiminta ei saa muuttua pakottamiseksi.

Belorussisch  Місія не павінна перарастаць у прымус.

Portugiesisch  Uma missão não deve se tornar uma imposição.

Bulgarisch  Мисията не трябва да се превръща в принуда.

Kroatisch  Misija ne smije postati prisila.

Französisch  Une mission ne doit pas se transformer en contrainte.

Ungarisch  Egy misszió nem válhat kényszerré.

Bosnisch  Misija ne smije postati prisila.

Ukrainisch  Місія не повинна перетворюватися на примус.

Slowakisch  Misia sa nesmie zmeniť na nútenie.

Slowenisch  Misija se ne sme spremeniti v prisilo.

Urdu  ایک مشن کو زبردستی میں نہیں بدلنا چاہیے۔

Katalanisch  Una missió no ha de convertir-se en una imposició.

Mazedonisch  Мисијата не смее да прерасне во принуда.

Serbisch  Misija ne sme postati prisila.

Schwedisch  En mission får inte bli tvång.

Griechisch  Μια αποστολή δεν πρέπει να εξελιχθεί σε καταναγκασμό.

Englisch  A mission should not turn into coercion.

Italienisch  Una missione non deve trasformarsi in coercizione.

Spanisch  Una misión no debe convertirse en coerción.

Tschechisch  Mise se nesmí změnit v nátlak.

Baskisch  Misio bat ez da izan behar behartze.

Arabisch  يجب ألا تتحول المهمة إلى إكراه.

Japanisch  ミッションは強制に変わってはいけません。

Persisch  یک مأموریت نباید به اجبار تبدیل شود.

Polnisch  Misja nie powinna przeradzać się w przymus.

Rumänisch  O misiune nu trebuie să devină constrângere.

Dänisch  En mission må ikke udvikle sig til tvang.

Hebräisch  משימה לא צריכה להפוך לכפייה.

Türkisch  Bir misyon zorlamaya dönüşmemelidir.

Niederländisch  Een missie mag niet in dwang uitmonden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 433210



Kommentare


Anmelden