Eine Eilsendung ist teurer, dafür allerdings schneller.

Bestimmung Satz „Eine Eilsendung ist teurer, dafür allerdings schneller.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Eilsendung ist teurer, dafür allerdings schneller.

Deutsch  Eine Eilsendung ist teurer, dafür allerdings schneller.

Norwegisch  En ekspressforsendelse er dyrere, men raskere.

Russisch  Экспресс-отправка дороже, но быстрее.

Finnisch  Pikatoimitus on kalliimpi, mutta nopeampi.

Belorussisch  Экспрэсная адпраўка даражэйшая, але хутчэйшая.

Portugiesisch  Uma remessa urgente é mais cara, mas mais rápida.

Bulgarisch  Експресната пратка е по-скъпа, но по-бърза.

Kroatisch  Hitna pošiljka je skuplja, ali brža.

Französisch  Un envoi urgent est plus cher, mais plus rapide.

Ungarisch  A sürgős küldemény drágább, de gyorsabb.

Bosnisch  Hitna pošiljka je skuplja, ali brža.

Ukrainisch  Експресна відправка дорожча, але швидша.

Slowakisch  Expresná zásielka je drahšia, ale rýchlejšia.

Slowenisch  Ekspresna pošiljka je dražja, a hitrejša.

Urdu  ایکسپریس بھیجنا مہنگا ہے، لیکن تیز ہے۔

Katalanisch  Un enviament urgent és més car, però més ràpid.

Mazedonisch  Експресната испорака е поска, но побрза.

Serbisch  Ekspresna pošiljka je skuplja, ali brža.

Schwedisch  En expressleverans är dyrare, men snabbare.

Griechisch  Μια επείγουσα αποστολή είναι πιο ακριβή, αλλά πιο γρήγορη.

Englisch  An express shipment is more expensive, but faster.

Italienisch  Una spedizione urgente è più costosa, ma più veloce.

Spanisch  Un envío urgente es más caro, pero más rápido.

Tschechisch  Expresní zásilka je dražší, ale rychlejší.

Baskisch  Erosketa bat garestiagoa da, baina azkarragoa.

Arabisch  الشحنة العاجلة أغلى، لكنها أسرع.

Japanisch  エクスプレス配送は高価ですが、より速いです。

Persisch  یک ارسال فوری گران‌تر است، اما سریع‌تر است.

Polnisch  Przesyłka ekspresowa jest droższa, ale szybsza.

Rumänisch  O expediție urgentă este mai scumpă, dar mai rapidă.

Dänisch  En ekspresforsendelse er dyrere, men hurtigere.

Hebräisch  משלוח דחוף יקר יותר, אבל מהיר יותר.

Türkisch  Acel bir gönderim daha pahalı, ama daha hızlı.

Niederländisch  Een spoedzending is duurder, maar sneller.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 70533



Kommentare


Anmelden