Eine Büffelherde zieht durch die Prärie.

Bestimmung Satz „Eine Büffelherde zieht durch die Prärie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Büffelherde zieht durch die Prärie.

Deutsch  Eine Büffelherde zieht durch die Prärie.

Russisch  По прерии бродят буйволы.

Norwegisch  En bøffelflokk trekker gjennom prærien.

Finnisch  Bisonlauma kulkee preerian läpi.

Belorussisch  Стадо буйвалаў ідзе праз прэрыю.

Portugiesisch  Um rebanho de búfalos atravessa a pradaria.

Bulgarisch  Стадо биволи преминава през прерията.

Kroatisch  Stado bivola prolazi kroz preriju.

Französisch  Un troupeau de buffles traverse la prairie.

Ungarisch  Egy bivalycsorda vonul át a prérién.

Bosnisch  Stado bivola prolazi kroz preriju.

Ukrainisch  Стадо буйволів проходить через прерію.

Slowakisch  Stádo byvolov prechádza cez prérie.

Slowenisch  Čreda bivolov se premika skozi prerijo.

Urdu  ایک بھینسوں کا ریوڑ میدان سے گزر رہا ہے۔

Katalanisch  Un ramat de búfals travessa la praderia.

Mazedonisch  Стадо биволи поминува низ преријата.

Serbisch  Stado bivola prolazi kroz preriju.

Schwedisch  En buffelhjord drar genom prärien.

Griechisch  Μια αγέλη βουβαλιών διασχίζει την πεδιάδα.

Englisch  A herd of buffalo is moving through the prairie.

Italienisch  Un branco di bufali attraversa la prateria.

Spanisch  Una manada de búfalos atraviesa la pradera.

Tschechisch  Stádo buvolů prochází prérií.

Baskisch  Búfaloen artaldea prairietik igarotzen da.

Arabisch  قطيع من الجاموس يمر عبر السهول.

Japanisch  バッファローの群れが草原を横切っています。

Persisch  یک گله بوفالو از دشت عبور می‌کند.

Polnisch  Stado bawołów przechodzi przez prerię.

Rumänisch  Un turmă de bivoli trece prin prerii.

Dänisch  En bøffelflok bevæger sig gennem prærien.

Hebräisch  עדר של ביזונים עובר דרך הסוואנה.

Türkisch  Bir bufalo sürüsü bozkırdan geçiyor.

Niederländisch  Een kudde buffels trekt door de prairie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8636795



Kommentare


Anmelden