Eine Antenne ist Tom aus dem Kopf gekommen und sie piepte und blinkte.

Bestimmung Satz „Eine Antenne ist Tom aus dem Kopf gekommen und sie piepte und blinkte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Eine Antenne ist Tom aus dem Kopf gekommen und HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und sie piepte und HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS3: HS1 und HS2 und blinkte.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Eine Antenne ist Tom aus dem Kopf gekommen und sie piepte und blinkte.

Deutsch  Eine Antenne ist Tom aus dem Kopf gekommen und sie piepte und blinkte.

Ungarisch  Tomnak egy antenna jött ki a fejéből, és az elkezdett csipogni és villogni.

Norwegisch  En antenne har falt ut av hodet til Tom, og den pipet og blinket.

Russisch  Антенна выскочила у Тома из головы, и она пищала и мигала.

Finnisch  Antennin tuli Tomilta pois päästä, ja se piippasi ja vilkkui.

Belorussisch  Антэна выйшла ў Тома з галавы, і яна пісціла і мігцела.

Portugiesisch  Uma antena saiu da cabeça de Tom e ela apitou e piscou.

Bulgarisch  Антената излезе от главата на Том и тя изписка и мига.

Kroatisch  Antenna je ispala iz Tomove glave i pištala je i treptala.

Französisch  Une antenne est sortie de la tête de Tom et elle a bipé et clignoté.

Bosnisch  Antena je ispala iz Tomove glave i pištala i treptala.

Ukrainisch  Антена вийшла з голови Тома, і вона пискнула і мигала.

Slowakisch  Anténa vyšla Tomovi z hlavy a pískala a blikala.

Slowenisch  Antena je prišla iz Tomove glave in je piskala in utripala.

Urdu  ایک اینٹینا ٹام کے سر سے نکل گیا اور یہ بیپ بیپ کر رہا تھا اور چمک رہا تھا۔

Katalanisch  Una antena ha sortit del cap de Tom i ha piulat i parpellejat.

Mazedonisch  Антената излезе од главата на Том и таа пискаше и трепкаше.

Serbisch  Antena je ispala iz Tomove glave i pištala i treptala.

Schwedisch  En antenn har kommit ut från Toms huvud och den pep och blinkade.

Griechisch  Μια κεραία βγήκε από το κεφάλι του Τομ και έβγαλε ήχο και αναβόσβησε.

Englisch  An antenna came out of Tom's head and it beeped and blinked.

Italienisch  Un'antenna è uscita dalla testa di Tom e ha bipato e lampeggiato.

Spanisch  Una antena salió de la cabeza de Tom y pitó y parpadeó.

Tschechisch  Anténa vyšla Tomovi z hlavy a pípala a blikala.

Baskisch  Antenak Tomen burutik irten zuen eta pipi egin zuen eta distiratu zuen.

Arabisch  خرجت هوائيّة من رأس توم وكانت تصدر صوتًا وتومض.

Japanisch  アンテナがトムの頭から出てきて、ビープ音を鳴らし、点滅しました。

Persisch  یک آنتن از سر تام بیرون آمد و بوق زد و چشمک زد.

Polnisch  Antena wyszła z głowy Toma i piszczała oraz migała.

Rumänisch  O antenă a ieșit din capul lui Tom și a bipăit și a clipește.

Dänisch  En antenne kom ud af Toms hoved, og den pipede og blinkede.

Hebräisch  אנטנה יצאה מראש של טום והיא צפצפה והבהבה.

Türkisch  Bir anten Tom'un kafasından çıktı ve bip sesi çıkardı ve yanıp söndü.

Niederländisch  Een antenne kwam uit Toms hoofd en het piepte en knipperde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10123605



Kommentare


Anmelden