Ein verträglicher Mensch ist einer, der mit mir übereinstimmt.

Bestimmung Satz „Ein verträglicher Mensch ist einer, der mit mir übereinstimmt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein verträglicher Mensch ist einer, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der mit mir übereinstimmt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein verträglicher Mensch ist einer, der mit mir übereinstimmt.

Deutsch  Ein verträglicher Mensch ist einer, der mit mir übereinstimmt.

Norwegisch  En forenlig person er en som er enig med meg.

Russisch  Совместимый человек — это тот, кто согласен со мной.

Finnisch  Sovittava ihminen on sellainen, joka on samaa mieltä kanssani.

Belorussisch  Сумяшчальны чалавек — гэта той, хто згодны са мной.

Portugiesisch  Uma pessoa compatível é aquela que concorda comigo.

Bulgarisch  Съвместим човек е този, който е съгласен с мен.

Kroatisch  Skladna osoba je ona koja se slaže sa mnom.

Französisch  Une personne compatible est celle qui est d'accord avec moi.

Ungarisch  Egy kompatibilis ember az, aki egyetért velem.

Bosnisch  Skladna osoba je ona koja se slaže sa mnom.

Ukrainisch  Сумісна людина — це та, яка погоджується зі мною.

Slowakisch  Zlučiteľný človek je ten, kto súhlasí so mnou.

Slowenisch  Skladna oseba je tista, ki se strinja z mano.

Urdu  ایک ہم آہنگ انسان وہ ہے جو میرے ساتھ متفق ہے۔

Katalanisch  Una persona compatible és aquella que està d'acord amb mi.

Mazedonisch  Согласна личност е онаа која се согласува со мене.

Serbisch  Skladna osoba je ona koja se slaže sa mnom.

Schwedisch  En kompatibel person är en som håller med mig.

Griechisch  Ένας συμβατός άνθρωπος είναι αυτός που συμφωνεί μαζί μου.

Englisch  A compatible person is one who agrees with me.

Italienisch  Una persona compatibile è quella che è d'accordo con me.

Spanisch  Una persona compatible es aquella que está de acuerdo conmigo.

Tschechisch  Slučitelný člověk je ten, kdo se mnou souhlasí.

Baskisch  Pertsona bateragarria da nirekin ados dagoena.

Arabisch  الشخص المتوافق هو الذي يتفق معي.

Japanisch  互換性のある人は、私に同意する人です。

Persisch  یک انسان سازگار کسی است که با من موافق است.

Polnisch  Osoba kompatybilna to taka, która zgadza się ze mną.

Rumänisch  O persoană compatibilă este aceea care este de acord cu mine.

Dänisch  En kompatibel person er en, der er enig med mig.

Hebräisch  אדם תואם הוא אדם שמסכים איתי.

Türkisch  Uyumlu bir insan, benimle aynı fikirde olandır.

Niederländisch  Een compatibel persoon is iemand die het met mij eens is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1495345



Kommentare


Anmelden