Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt.

Bestimmung Satz „Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und zerfleischt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt.

Deutsch  Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt.

Norwegisch  En sibirisk tiger angrep og rev en domptør i manesjen.

Russisch  Сибирский тигр напал на дрессировщика на арене и разорвал его.

Finnisch  Siperian tiikeri hyökkäsi kesyttäjän kimppuun maneesissa ja repi hänet palasiksi.

Belorussisch  Сібірскі тыгр напаў на дресіроўшчыка на манежы і разарваў яго.

Portugiesisch  Um tigre siberiano atacou e despedaçou um domador na arena.

Bulgarisch  Сибирският тигър нападна и разкъса дресировчика на арената.

Kroatisch  Sibirski tigar napao je i rastrgao dresera u areni.

Französisch  Un tigre sibérien a attaqué et déchiqueté un dompteur dans la piste.

Ungarisch  Egy szibériai tigris megtámadott és széttépett egy idomárt a porondon.

Bosnisch  Sibirski tigar napao je i rastrgao dresera u areni.

Ukrainisch  Сибірський тигр напав на дресирувальника на манежі та розірвав його.

Slowakisch  Sibírsky tiger napadol a roztrhal drezúra v aréne.

Slowenisch  Sibirski tiger je napadel in raztrgal dreserja v areni.

Urdu  ایک سائبیرین ٹائیگر نے میدان میں ایک ڈومپٹور پر حملہ کیا اور اسے چیر پھاڑ دیا۔

Katalanisch  Un tigre siberià ha atacat i destrossat un domador a la pista.

Mazedonisch  Сибирскиот тигар нападна и распарчи дресер во арената.

Serbisch  Sibirski tigar je napao i rastrgao dresera u areni.

Schwedisch  En sibirisk tiger angrep och sönderrivde en domptör i manegen.

Griechisch  Ένας σιβηρικός τίγρης επιτέθηκε και κατασπάραξε έναν εκπαιδευτή στην αρένα.

Englisch  A Siberian tiger attacked and mauled a tamer in the ring.

Italienisch  Una tigre siberiana ha attaccato e sbranato un domatore nella pista.

Spanisch  Un tigre siberiano atacó y desolló a un domador en la pista.

Tschechisch  Sibiřský tygr napadl a roztrhal cvičitele na aréně.

Baskisch  Tigre siberiar batek domatzaile bat erasotu eta zatikatu du manegian.

Arabisch  هجم نمر سيبيري على مدرب في الحلبة ومزقه.

Japanisch  シベリアトラがサーカスの中で調教師を襲い、引き裂いた。

Persisch  یک ببر سیبری به یک دامپزشک در سیرک حمله کرده و او را پاره کرد.

Polnisch  Syberyjski tygr zaatakował i rozszarpał tresera na arenie.

Rumänisch  Un tigru siberian a atacat și a sfâșiat un dresor în arenă.

Dänisch  En sibirisk tiger angreb og flåede en domptør i manegen.

Hebräisch  נמר סיבירי תקף וקרע דמפטור בזירה.

Türkisch  Bir Sibirya kaplanı arenada bir dresörü saldırdı ve parçaladı.

Niederländisch  Een Siberische tijger heeft een dompteur in de piste aangevallen en verscheurd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 81110



Kommentare


Anmelden