Ein schönes Gesicht ist die Hälfte der Mitgift.

Bestimmung Satz „Ein schönes Gesicht ist die Hälfte der Mitgift.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein schönes Gesicht ist die Hälfte der Mitgift.

Deutsch  Ein schönes Gesicht ist die Hälfte der Mitgift.

Slowenisch  Lepo obraz je polovica dote.

Hebräisch  פנים יפות הן חצי מהנדוניה.

Bulgarisch  Красивото лице е половината от зестрата.

Serbisch  Lepo lice je polovina miraza.

Italienisch  Un bel viso è metà della dote.

Ukrainisch  Гарне обличчя — це половина приданого.

Dänisch  Et smukt ansigt er halvdelen af medgiften.

Belorussisch  Прыгожае аблічча — гэта палова пасагу.

Finnisch  Kaunis kasvo on puolet myötäjäisistä.

Spanisch  Una cara bonita es la mitad de la dote.

Mazedonisch  Убавото лице е половина од дотот.

Baskisch  Aurpegi ederrak erdia da eztei.

Türkisch  Güzel bir yüz, başlığın yarısıdır.

Bosnisch  Lijepo lice je polovina miraza.

Kroatisch  Lijepo lice je pola miraza.

Rumänisch  O față frumoasă este jumătate din zestre.

Norwegisch  Et vakkert ansikt er halve medgift.

Polnisch  Piękna twarz to połowa posagu.

Portugiesisch  Um rosto bonito é metade do dote.

Französisch  Un beau visage est la moitié de la dot.

Arabisch  وجه جميل هو نصف المهر.

Russisch  Красивое лицо — это половина приданого.

Urdu  ایک خوبصورت چہرہ نصف جہیز ہے۔

Japanisch  美しい顔は持参金の半分です。

Persisch  یک چهره زیبا نیمی از مهریه است.

Slowakisch  Krásna tvár je polovica veno.

Englisch  A beautiful face is half of the dowry.

Schwedisch  Ett vackert ansikte är hälften av hemgiften.

Tschechisch  Krásná tvář je polovina věna.

Griechisch  Ένα όμορφο πρόσωπο είναι το μισό της προίκας.

Katalanisch  Una cara bonica és la meitat del dot.

Ungarisch  Egy szép arc a hozomány fele.

Niederländisch  Een mooi gezicht is een halve bruidsschat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 881946



Kommentare


Anmelden