Ein richtiger Mann aber lässt sich auch Ungerechtigkeiten nicht gefallen.

Bestimmung Satz „Ein richtiger Mann aber lässt sich auch Ungerechtigkeiten nicht gefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein richtiger Mann aber lässt sich auch Ungerechtigkeiten nicht gefallen.

Deutsch  Ein richtiger Mann aber lässt sich auch Ungerechtigkeiten nicht gefallen.

Norwegisch  En skikkelig mann lar seg ikke heller bli utsatt for urettferdighet.

Russisch  Настоящий мужчина также не терпит несправедливости.

Finnisch  Oikea mies ei myöskään salli epäoikeudenmukaisuuksia.

Belorussisch  Сапраўдны мужчына таксама не прыме несправядлівасці.

Portugiesisch  Um homem de verdade também não aceita injustiças.

Bulgarisch  Истинският мъж също не търпи несправедливости.

Kroatisch  Pravi muškarac također ne trpi nepravde.

Französisch  Un vrai homme ne tolère pas non plus les injustices.

Ungarisch  Egy igazi férfi sem tűri az igazságtalanságokat.

Bosnisch  Pravi muškarac također ne trpi nepravde.

Ukrainisch  Справжній чоловік також не терпіти несправедливості.

Slowakisch  Pravý muž si tiež nenechá páčiť nespravodlivosti.

Slowenisch  Pravi moški tudi ne prenaša krivic.

Urdu  ایک حقیقی آدمی بھی ناانصافی کو برداشت نہیں کرتا۔

Katalanisch  Un home de veritat tampoc no accepta les injustícies.

Mazedonisch  Вистинскиот маж исто така не толерира неправди.

Serbisch  Pravi muškarac takođe ne trpi nepravde.

Schwedisch  En riktig man accepterar inte orättvisor.

Griechisch  Ένας αληθινός άντρας δεν ανέχεται επίσης τις αδικίες.

Englisch  A real man does not tolerate injustices either.

Italienisch  Un vero uomo non tollera nemmeno le ingiustizie.

Spanisch  Un hombre de verdad tampoco tolera las injusticias.

Tschechisch  Skutečný muž také netoleruje nespravedlnosti.

Baskisch  Gizon egokiak ez du injustiziarik onartzen.

Arabisch  الرجل الحقيقي لا يقبل الظلم أيضًا.

Japanisch  真の男は不正を受け入れない。

Persisch  یک مرد واقعی نیز ظلم را نمی‌پذیرد.

Polnisch  Prawdziwy mężczyzna również nie toleruje niesprawiedliwości.

Rumänisch  Un bărbat adevărat nu acceptă nici nedreptățile.

Dänisch  En rigtig mand accepterer heller ikke uretfærdigheder.

Hebräisch  גבר אמיתי גם לא מקבל עוולות.

Türkisch  Gerçek bir adam da adaletsizliklere katlanmaz.

Niederländisch  Een echte man accepteert ook geen onrecht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 432900



Kommentare


Anmelden