Ein paar Nachzügler kamen angeschlichen.

Bestimmung Satz „Ein paar Nachzügler kamen angeschlichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein paar Nachzügler kamen angeschlichen.

Deutsch  Ein paar Nachzügler kamen angeschlichen.

Norwegisch  Noen etternølere kom snikende.

Russisch  Несколько запоздавших подошли крадучись.

Finnisch  Muutama myöhästyjä hiipi paikalle.

Belorussisch  Несколько запоздневых подошлі крадучы.

Portugiesisch  Alguns retardatários se aproximaram sorrateiramente.

Bulgarisch  Няколко закъснели се приближиха на пръсти.

Kroatisch  Nekoliko zakašnjelih došlo je tiho.

Französisch  Quelques retardataires sont arrivés en se faufilant.

Ungarisch  Néhány késlekedő lopakodott be.

Bosnisch  Nekoliko zakašnjelih se prikradalo.

Ukrainisch  Кілька запізнілих підійшли непомітно.

Slowakisch  Niekoľko oneskorených sa priblížilo potichu.

Slowenisch  Nekaj zamudnikov se je prikradlo.

Urdu  کچھ دیر سے آنے والے چپکے چپکے آئے۔

Katalanisch  Uns quants retardataris van arribar a poc a poc.

Mazedonisch  Неколку доцна дошле се приближија.

Serbisch  Nekoliko zakašnjelih se prikradalo.

Schwedisch  Några eftersläntrare smög sig fram.

Griechisch  Μερικοί καθυστερημένοι πλησίασαν κρυφά.

Englisch  A few latecomers crept in.

Italienisch  Alcuni ritardatari si sono avvicinati di soppiatto.

Spanisch  Unos pocos rezagados se acercaron sigilosamente.

Tschechisch  Několik opozdilců se přiblížilo potichu.

Baskisch  Zenbait atzeratu etorri ziren isil-isil.

Arabisch  جاء بعض المتأخرين يتسللون.

Japanisch  数人の遅刻者が忍び寄ってきた。

Persisch  چند نفر از تأخیرکنندگان به آرامی نزدیک شدند.

Polnisch  Kilku spóźnionych podeszło cicho.

Rumänisch  Câțiva întârziati s-au apropiat pe furiș.

Dänisch  Et par efterkommere kom snigende.

Hebräisch  כמה מאחרים התגנבו.

Türkisch  Birkaç geç kalan gizlice geldi.

Niederländisch  Een paar laatkomers kwamen stilletjes binnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 534242



Kommentare


Anmelden