Ein nicht ordnungsgemäß fest gespanntes Metallteil flog quer durch die Werkstatt.

Bestimmung Satz „Ein nicht ordnungsgemäß fest gespanntes Metallteil flog quer durch die Werkstatt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein nicht ordnungsgemäß fest gespanntes Metallteil flog quer durch die Werkstatt.

Deutsch  Ein nicht ordnungsgemäß fest gespanntes Metallteil flog quer durch die Werkstatt.

Norwegisch  Et metallstykke som ikke var ordentlig strammet, fløy tvers gjennom verkstedet.

Russisch  Неправильно натянутая металлическая деталь пролетела поперек мастерской.

Finnisch  Väärin kiinnitetty metalliosa lensi poikittain työpajaan.

Belorussisch  Неправільна зафіксаваная металічная частка ляцела праз майстэрню.

Portugiesisch  Uma peça de metal não devidamente tensionada voou atravessada pela oficina.

Bulgarisch  Неправилно опънат метален елемент летеше напряко през работилницата.

Kroatisch  Nedovoljno napeta metalna komponenta letjela je kroz radionicu.

Französisch  Une pièce métallique mal tendue a volé à travers l'atelier.

Ungarisch  Egy nem megfelelően megfeszített fémrész átrepült a műhelyen.

Bosnisch  Nedovoljno pravilno zategnuti metalni deo letio je kroz radionicu.

Ukrainisch  Неправильно закріплена металевий елемент пролетів через майстерню.

Slowakisch  Nesprávne napnutý kovový diel letel naprieč dielňou.

Slowenisch  Nespravno napet kovinski del je poletel čez delavnico.

Urdu  ایک غیر مناسب طریقے سے تنگ کیا گیا دھاتی حصہ ورکشاپ کے پار اڑ گیا۔

Katalanisch  Una peça de metall no ben tensada va volar a través del taller.

Mazedonisch  Некој метален дел кој не беше правилно затегнат леташе низ работилницата.

Serbisch  Nekoliko neispravno zategnutih metalnih delova letelo je kroz radionicu.

Schwedisch  En metallbit som inte var ordentligt spänd flög tvärs över verkstaden.

Griechisch  Ένα μεταλλικό κομμάτι που δεν ήταν σωστά τεντωμένο πέταξε διαγώνια μέσα στο εργαστήριο.

Englisch  A metal part that was not properly tightened flew across the workshop.

Italienisch  Un pezzo di metallo non correttamente teso volò attraverso l'officina.

Spanisch  Una pieza de metal que no estaba correctamente tensada voló a través del taller.

Hebräisch  חלק מתכת שלא היה מותקן כראוי עף לרוחב הסדנה.

Tschechisch  Nesprávně napnutý kovový díl proletěl dílnou.

Baskisch  Metal pieza bat ez zen ondo estutu eta lantegiko zehar hegan joan zen.

Arabisch  قطعة معدنية غير مشدودة بشكل صحيح طارت عبر الورشة.

Japanisch  適切に張られていない金属部品が作業場を横切って飛んでいった。

Persisch  یک قطعه فلزی که به درستی محکم نشده بود، به طور عرضی در کارگاه پرواز کرد.

Polnisch  Niedostatecznie napięta część metalowa przeleciała przez warsztat.

Rumänisch  O piesă metalică care nu era strânsă corespunzător a zburat prin atelier.

Dänisch  Et metalstykke, der ikke var korrekt spændt fast, fløj tværs gennem værkstedet.

Türkisch  Düzgün bir şekilde gerilmemiş bir metal parça atölyenin içinden geçti.

Niederländisch  Een niet goed vastgespannen metalen onderdeel vloog dwars door de werkplaats.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 923185



Kommentare


Anmelden