Ein livrierter Sekretär buckelte vor seinem Herrn.

Bestimmung Satz „Ein livrierter Sekretär buckelte vor seinem Herrn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein livrierter Sekretär buckelte vor seinem Herrn.

Deutsch  Ein livrierter Sekretär buckelte vor seinem Herrn.

Norwegisch  En livrert sekretær bøyde seg for sin herre.

Russisch  Ливрированный секретарь поклонился своему господину.

Finnisch  Pukkiin pukeutunut sihteeri kumarsi herralleen.

Belorussisch  Ліврэны сакратар схіліўся перад сваім гаспадаром.

Portugiesisch  Um secretário de livraria se curvou diante de seu senhor.

Bulgarisch  Ливрираният секретар се поклони на господаря си.

Kroatisch  Livrirani tajnik se poklonio svom gospodaru.

Französisch  Un secrétaire en livrée s'inclina devant son maître.

Ungarisch  Egy livrét viselő titkár meghajolt ura előtt.

Bosnisch  Livrirani sekretar se poklonio svom gospodaru.

Ukrainisch  Ліврований секретар вклонився своєму господареві.

Slowakisch  Livrovaný tajomník sa poklonil svojmu pánovi.

Slowenisch  Livrirani tajnik se je poklonil svojemu gospodu.

Urdu  ایک لباس پہنے ہوئے سیکرٹری نے اپنے مالک کے سامنے جھکایا۔

Katalanisch  Un secretari en livrea es va inclinar davant del seu senyor.

Mazedonisch  Ливрираниот секретар се поклони пред својот господар.

Serbisch  Livrirani sekretar se poklonio svom gospodaru.

Schwedisch  En livrerad sekreterare bugade för sin herre.

Griechisch  Ένας υπηρέτης ντυμένος με στολή υποκλίθηκε στον κύριό του.

Englisch  A liveried secretary bowed before his master.

Italienisch  Un segretario in livrea si inchinò davanti al suo padrone.

Spanisch  Un secretario en livrea se inclinó ante su señor.

Tschechisch  Livrovaný sekretář se poklonil svému pánovi.

Baskisch  Jantzi batekin sekretario batek bere jaunaren aurrean makurtu zen.

Arabisch  أحد السكرتيرين الملبسين انحنى أمام سيده.

Japanisch  制服を着た秘書が主人の前でお辞儀をした。

Persisch  یک منشی با لباس رسمی در برابر اربابش تعظیم کرد.

Polnisch  Ubrany w livrée sekretarz ukłonił się przed swoim panem.

Rumänisch  Un secretar în livrea s-a înclinat în fața stăpânului său.

Dänisch  En livreret sekretær bukkede for sin herre.

Hebräisch  מזכיר בלבוש רשמי השתחווה לפני אדונו.

Türkisch  Bir üniformalı sekreter, efendisinin önünde eğildi.

Niederländisch  Een in livrei geklede secretaris boog voor zijn heer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 735303



Kommentare


Anmelden