Ein leuchtend roter Marienkäfer landete auf meiner Fingerkuppe.

Bestimmung Satz „Ein leuchtend roter Marienkäfer landete auf meiner Fingerkuppe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein leuchtend roter Marienkäfer landete auf meiner Fingerkuppe.

Deutsch  Ein leuchtend roter Marienkäfer landete auf meiner Fingerkuppe.

Englisch  A bright red ladybug landed on my fingertip.

Niederländisch  Een felrood lieveheersbeestje landde op mijn vingertop.

Norwegisch  En lysende rød marihøne landet på fingertuppen min.

Russisch  Ярко-красная божья коровка приземлилась на мой кончик пальца.

Finnisch  Kirkkaan punainen leppäkerttu laskeutui sormenpäähäni.

Belorussisch  Ярка-чырвоная божая кароўка прызямлілася на мой кончык пальца.

Portugiesisch  Um joaninha vermelha brilhante pousou na ponta do meu dedo.

Bulgarisch  Яркочервената калинка кацна на върха на пръста ми.

Kroatisch  Sjajna crvena bubamara sletjela je na vrh mog prsta.

Französisch  Un coccinelle rouge éclatante s'est posée sur le bout de mon doigt.

Ungarisch  Egy fényes piros katicabogár leszállt az ujjam hegyére.

Bosnisch  Sjajna crvena bubamara sletjela je na vrh mog prsta.

Ukrainisch  Яскрава червона божа корівка приземлилася на кінчик мого пальця.

Slowakisch  Žiarivo červená lienka pristála na špičke môjho prsta.

Slowenisch  Svetlo rdeča pikapolonica je pristala na konici mojega prsta.

Urdu  ایک چمکدار سرخ بیٹ کیڑا میرے انگلی کے سرے پر اترا۔

Katalanisch  Una mariquita vermella brillant va aterrar a la punta del meu dit.

Mazedonisch  Сјајна црвена бубамара слета на врвот на мојот прст.

Serbisch  Sjajna crvena bubamara sletela je na vrh mog prsta.

Schwedisch  En lysande röd nyckelpiga landade på min fingertopp.

Griechisch  Μια φωτεινή κόκκινη πασχαλίτσα προσγειώθηκε στην άκρη του δακτύλου μου.

Italienisch  Un lucido scarabeo rosso è atterrato sulla punta del mio dito.

Spanisch  Una mariquita roja brillante aterrizó en la punta de mi dedo.

Tschechisch  Jasně červená beruška přistála na špičce mého prstu.

Baskisch  Marra gorria distiratsua nire hatz punta gainean lurreratu zen.

Arabisch  خنفساء حمراء لامعة هبطت على طرف إصبعي.

Japanisch  鮮やかな赤いテントウムシが私の指先に着地しました。

Persisch  یک سوسک سرخ درخشان بر نوک انگشت من نشسته است.

Polnisch  Jasnoczerwona biedronka wylądowała na końcu mojego palca.

Rumänisch  O buburuză roșie strălucitoare a aterizat pe vârful degetului meu.

Dänisch  En lysende rød marihøne landede på min fingertip.

Hebräisch  שָׁרָבָּה אֲדֻמָּה מְבֹהֶקֶת נָחָתָה עַל קְצָת אֲצִילִי.

Türkisch  Parlak kırmızı bir uğur böceği parmağımın ucuna kondu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3104469



Kommentare


Anmelden